Traduction de «homogeneous european » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

homogeneous embankment | homogeneous dam | homogeneous earth dam | homogeneous earthfill dam | homogeneous earth-fill dam | homogeneous filled dam | simple embankment | homogeneous embankment dam | homogeneous-fill dam
barrage en terre homogène | barrage homogène | barrage en sol compacté homogène

homogenizing [ homogenizing annealing | homogenization annealing | homogenizing treatment | homogenization ]
recuit d'homogénéisation

homogeneous embankment [ homogeneous earthfill dam | homogeneous earth dam | homogeneous dam | homogeneously filled dam ]
barrage en terre homogène [ barrage homogène ]

homogeneous local area network | homogeneous LAN | homogeneous local network | homogeneous computer network | homogeneous network
réseau local homogène | réseau homogène | réseau homogène d'ordinateurs

homogenized leaf [ reconstituted binder leaf | homogenized tobacco | homogenized tobacco leaf | sheet tobacco | reconstituted tobacco ]
tabac reconstitué [ tabac homogénéisé ]

homogenizing grain storage | homogenizer grain storage | homogenizing grain elevator
silo d'homogénéisation

defect of homogeneity | inhomogeneity | lack of homogeneity
défaut d'homogénéité | inhomogénéité | manque d'homogénéité

homogenized tobacco | homogenized tobacco leaf | HTL [Abbr.]
tabac homogénéisé | tabac reconstitué

homogeneous solution reactor | homogeneous solution type reactor
réacteur homogène à solution

Increased - homogenous
augmentation homogène

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Further results expected by 2009 are an EU wide homogeneous Mapping of the European Defence Technological and Industrial Base, a European Defence Standardisation Handbook.
Parmi les autres résultats attendus d'ici à 2009, il y a lieu de citer la cartographie homogène à l'échelle de l'UE de la base européenne technologique et industrielle de la défense et le manuel de normalisation de la défense européenne.

In order to ensure sufficient homogeneity of the national lists, the European Supervisory Authority (European Banking Authority) (‘EBA’) established by Regulation (EU) No 1093/2010 of the European Parliament and of the Council should issue guidelines to assist Member States to determine the services which are most commonly used and which generate the highest cost to consumers at national level.
Afin de garantir une homogénéité suffisante des listes nationales, il convient que l’Autorité européenne de surveillance (Autorité bancaire européenne) (ABE) instituée par le règlement (UE) no 1093/2010 du Parlement européen et du Conseil publie des orientations pour aider les États membres à déterminer les services qui sont le plus fréquemment utilisés et qui génèrent les coûts les plus élevés pour les consommateurs au niveau national.

There is nothing acceptable about this, any more than there is about the alternative of a homogeneous European sovereign debt market plus an increase in the European budget and the creation of a specific tax to fund it.
Rien de cela n’est acceptable, pas plus que l’alternative d’un marché européen homogène de la dette souveraine avec augmentation du budget européen et création d’un impôt spécifique pour l’alimenter.

(EN)The character of the EU, its institutional complexity and the absence of a unified and homogenous “European” public opinion are important challenges when defining Communication priorities.
La nature de l’UE, sa complexité institutionnelle et l’absence d’une opinion publique «européenne» unifiée et homogène représentent des défis importants à l’heure de définir les priorités en matière de communication.

A homogeneous European market is no small aspiration, even for the Internet, but I think it is one of the essential conditions to guarantee development and attract investment, including investment in infrastructure which is still in deficit on the continent of Europe.
Un marché homogène européen ne constitue pas une revendication en l'air, même en matière d'Internet ; je crois en revanche que c'est une des conditions essentielles pour garantir le développement et attirer les investisseurs, également dans les infrastructures encore déficitaires, sur le continent européen.

My personal view is that the compromise achieved in Council is, as a whole, acceptable, representing as it does a move towards a more homogeneous European electoral system.
Personnellement, je pense que le compromis obtenu au Conseil est dans l’ensemble acceptable, car il représente un pas vers un système électoral européen plus homogène.

It is vital to reduce the handicap of European companies vis-à-vis their competitors, in particular from the US, arising from the fact that the regulations governing defence-related activities are not homogeneous at EU level but fragmented at national level.
Il est essentiel de réduire le handicap des entreprises européennes vis-à-vis de leurs concurrents, notamment américains, provenant de l'absence d'homogénéité, au niveau communautaire, entre les réglementations sur les activités liées à la défense, ainsi que de leur fragmentation au niveau national.

F. whereas judicial cooperation is one of the most sensitive sectors for the Member States and whereas the road towards harmonization of criminal justice systems or the attainment of a sufficiently homogeneous European justice system will be long and arduous,
F. considérant que le domaine de la coopération judiciaire est l'un des plus délicats pour les États membres et que le chemin vers l'harmonisation des systèmes pénaux ou la mise en place d'un système judiciaire suffisamment homogène sera encore long et difficile,

The extension of the EU acquis to the EEA EFTA States, through their incorporation into the EEA Agreement is conducted in conformity with the objectives and principles of that Agreement, aiming at establishing a dynamic and homogeneous European Economic Area, based on common rules and equal conditions of competition.
L’acquis de l’Union est étendu aux États de l’AELE membres de l’EEE par son intégration dans l’accord EEE, dans le respect des objectifs et des principes de dudit accord visant à établir un Espace économique européen dynamique et homogène fondé sur des règles communes et des conditions de concurrence égales.

The extension of the EU acquis to the EEA EFTA States, through their incorporation into the EEA Agreement is conducted in conformity with the objectives and principles of that Agreement, aiming at establishing a dynamic and homogeneous European Economic Area, based on common rules and equal conditions of competition
L’acquis de l’Union est étendu aux États de l’AELE membres de l’EEE par son intégration dans l’accord EEE, dans le respect des objectifs et des principes dudit accord, qui vise à établir un Espace économique européen dynamique et homogène fondé sur des règles communes et des conditions de concurrence égales.