Vertaling van "homicides in colombia " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Homicide in Canada [ Homicide in Canada, a Statitical Perspective | Homicide Statistics | Murder Statistics ]
L'homicide au Canada [ L'homicide au Canada, perspective statistique | Statistique de l'homicide | Statistique sur l'homicide ]

homicide through negligence | negligent homicide | negligent manslaughter | reckless homicide | reckless manslaughter
homicide par négligence

voluntary homicide [ wilful homicide | willful homicide ]
homicide volontaire

Republic of Colombia | Colombia [ CO; COL | CO; COL ]
République de Colombie | Colombie [ CO; COL | CO; COL ]

Colombia
Colombie

Colombia | Republic of Colombia
la Colombie | la République de Colombie

homicide [ criminal homicide ]
homicide

homicide | killing | homicide offence
homicide

Homicide by overkill
homicide par surarmement

Homicide or assault by rape
homicide ou agression par viol

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Homicides in Colombia have been cut in half since 2002.
Les homicides ont connu une baisse de moitié depuis 2002.

For many years, Colombia has been the country with the highest homicide rate of trade unionists worldwide, though in recent years, the numbers have significantly decreased, from 250 per year at the beginning of the 1990's, to 26 cases in 2011, according to the Human Rights Watch 2012 World Report Colombia.
En effet, depuis de nombreuses années, la Colombie est le pays du monde qui présente le plus grand taux d'homicides de syndicalistes, même si ces dernières années, ces chiffres sont en net recul: ils sont ainsi passés de 250 par an au début des années 1990 à 26 en 2011, selon le rapport mondial 2012 de Human Rights Watch concernant la Colombie.

In 2000, there were almost 30,000 homicides in Colombia, and now these are down by 50%.
En 2000, il y a eu près de 30 000 homicides en Colombie, chiffre qui est maintenant réduit de moitié.

Interestingly, the drop for the earlier part, up until about five years ago, matched the overall drop in homicides in Colombia.
Fait intéressant, la chute au cours de la première période — jusqu'à il y a environ cinq ans —, correspond à la chute de l'ensemble des homicides commis en Colombie.

So what's interesting nowadays is that we're starting to get some hard, empirical econometric analysis of the situation, and it's showing fairly conclusively, according to Professor Mejía, that there is no hard link between union activity and homicides in Colombia.
Ainsi, ce qui est intéressant actuellement, c'est qu'il commence à y avoir des analyses économétriques précises et empiriques de la situation, et, selon M. Mejía, ces analyses montrent de façon assez concluante qu'il n'y a pas de lien solide entre les activités syndicales et les homicides en Colombie.

Again, the homicide rate for union members decreases much faster than the homicide rate in Colombia.
On note encore là une diminution beaucoup plus rapide du taux d'homicide contre des travailleurs syndiqués par rapport à celle du taux général d'homicide en Colombie.