Vertaling van "homicide survey which " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Homicide Survey
Enquête sur les homicides

surveys in which actual data are collected
enquêtes à réaliser sur les unités qui sont concrètement objet de relevés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Slide 7 shows data from the homicide survey, which collects data from police services across Canada on the characteristics of every homicide incident, victim and accused.
La diapo 7 fournit des données tirées de l'Enquête sur les homicides, dans le cadre de laquelle des données concernant les victimes et les auteurs présumés de chaque homicide sont recueillies auprès des services de police du Canada.

But if you look at the vulnerability of the aboriginal population, according to the 2011 homicide survey, between 2001 and 2011, at least 8% of all murdered women aged 15 years and older were aboriginal. That's double the representation in the Canadian population, which is about 4%.
Cependant, quand il est question de la vulnérabilité des Autochtones, l'Enquête sur l'homicide de 2011 révèle que, de 2001 à 2011, au moins 8 p. 100 de toutes les femmes de 15 ans et plus qui ont été assassinées étaient des Autochtones, ce qui correspond au double de leur représentation au sein de la population canadienne, de 4 p. 100. Les femmes autochtones représentaient au moins 11 p. 100 des victimes d'autres types d'homicides.

It represents between 2001 and 2011, which is the most recent data we have, according to the homicide survey.
C'est entre 2001 et 2011. Ce sont nos données les plus récentes de l'Enquête sur l'homicide.

Ms. Eileen Morrow: If I could, I would just direct your attention to the Statistics Canada surveys, both the juristats on spousal homicide and the national survey on violence against women, which was a telephone survey of over 12,000 households.
Mme Eileen Morrow: Si vous me le permettez, je voudrais attirer votre attention sur les données de Statistique Canada, tant les statistiques publiées dans Juristat au sujet des homicides commis par un conjoint que les résultats de l'enquête nationale sur la violence contre les femmes, qui a été effectuée par téléphone auprès de 12 000 ménages.

The homicide survey, which is the source of this data, is a police survey; it is not a court survey, so this does not necessarily reflect any subsequent decisions of the Crown or the courts.
L'enquête sur les homicides, qui constitue la source de ces données, a été effectuée par la police.