Vertaling van "homicide has gone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

something has gone wrong
il y a quelque chose qui cloche [ quelque chose ne tourne pas rond ]

deed gone astray | lost document
pièce adirée

gone concern capital | T2 capital | Tier 2 capital | T2 [Abbr.]
fonds propres complémentaires

gone away | removed
parti

homicide
homicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The number of sexual assaults in Regina has gone up by 17.3% over the last year and homicides have gone up by a shocking 50%.
À Regina, le nombre d'agressions sexuelles a augmenté de 17,3 % au cours de la dernière année, tandis que les homicides ont connu une hausse fulgurante de 50 %.

Pedophilia is up 36%, drug offences are up 11%, sexual offences are up 10%, and criminal harassment is up 5%. We are very happy that homicide has gone down, but it is a moving target among the issues of crime and this bill addresses those issues.
En effet, le nombre de cas de pédophilie a augmenté de 36 p. 100; le nombre d'infractions liées aux drogues a augmenté de 11 p. 100; le nombre d'infractions d'ordre sexuel, de 10 p. 100; et le nombre de cas de harcèlement criminel, de 5 p. 100. Nous sommes très heureux que le nombre d'homicides ait diminué, mais la situation évolue constamment, et le projet de loi s'attaque à tous les types de crimes.

I think our concern is that the degree to which that may be happening has brought benefit to a limited few and has at the same time increased vulnerability and risks to marginalized groups With all due respect, Mr. Neve, the homicides have gone down.
Je pense que notre préoccupation, c'est que, dans la mesure où de telles améliorations se sont produites, elles ont profité à seulement un petit nombre de personnes et elles ont, en même temps, augmenté la vulnérabilité des groupes marginalisés et les risques qu'ils. Malgré tout le respect que je vous dois, monsieur Neve, le taux d'homicide a diminué.

Graph III. One source of criticism is yes, the homicide rate of union members has gone down, but in general, the homicide rate in Colombia has gone down.
Le graphique III. On critique le fait que, oui, le taux d'homicides de syndicalistes a baissé, mais qu'en général, le taux d'homicides en Colombie a baissé.

Youth homicide has gone up much faster than total homicide.
Le nombre d'homicides commis par des jeunes contrevenants a grimpé beaucoup plus vite que le nombre total d'homicides.