Traduction de «homes were burnt » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Handle fish as if you were bringing it home
Manipulez le poisson avec soin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the European Charter of Fundamental Rights, legal immigration must be made possible to all victims of inhuman treatment and war who were forced to leave their country because they had lived in constant fear and danger, were persecuted, their homes were burnt down and their lives were in constant jeopardy.
Conformément à la Charte européenne des droits fondamentaux, il faut rendre l’immigration légale accessible à toutes les victimes de traitements inhumains et de guerres qui ont été forcées de quitter leur pays parce qu’elles y vivaient dans le danger et la peur permanents, qu’elles y étaient persécutées, que leurs maisons étaient incendiées et que leurs vies étaient constamment en péril.

Honourable senators will recall that, during the War of 1812, government buildings were burnt, first in York, then the capital of Upper Canada— now Toronto, my home— by Americans.
Les honorables sénateurs se souviendront que, durant la guerre de 1812, des édifices du gouvernement ont été brûlés par les Américains, d'abord à York, alors capitale du Haut-Canada, devenue aujourd'hui Toronto, où j'habite.

Our people were persecuted, their homes burnt, and many were forced to flee from Red River.
Notre peuple a été persécuté, les maisons des gens ont été brûlées et un grand nombre d'entre eux ont été forcés de fuir rivière Rouge.