Vertaling van "homes priced below " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price below cost
prix inférieur aux coûts

below-cost price
prix inférieur au prix coûtant [ prix inférieur au prix de revient ]

below-cost pricing
application de prix inférieurs au prix coûtant [ pratique de prix inférieurs au prix coûtant | vente à perte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dumping is normally the result of state interference in economic operations, or of protection or lack of competition in the exporting countries’ markets which allows local producers to charge artificially high prices in their home market and subsequently use the profits from such activities to "subsidise" exports at prices below real market costs.
Le dumping est généralement le résultat soit de l’intervention de l’État dans les opérations commerciales, soit de mesures protectrices ou de l’absence de concurrence sur les marchés des pays exportateurs; ces éléments permettent aux producteurs locaux de pratiquer des prix artificiellement élevés sur leur marché national et d'utiliser ensuite les bénéfices ainsi générés pour «subventionner» les exportations de produits vendus à des prix inférieurs aux coûts réels du marché.

In order to avoid further challenges of this type the international definition of dumping must be changed to reflect predatory pricing and selling below home market prices rather than the current definition.
Afin d'éviter des plaintes semblables dans l'avenir, nous devons faire modifier la définition internationale du dumping afin que, contrairement à la définition actuelle, elle tienne compte de l'établissement de prix abusifs et de la vente en dessous du prix du marché dans le pays d'origine.

The United Kingdom Home-Grown Cereals Authority said that the reason it was doing this was because the wheat from the Ukraine and some of the Soviet Union countries was going into North Africa at prices of $10 and $15 below what the world market prices were supposed to have been.
Selon l'Union Kingdom Home-Grown Cereals Authority, l'UE agit ainsi parce que le blé en provenance de l'Ukraine et de certains pays de l'ex-Union soviétique était vendu en Afrique du Nord à des prix inférieurs de 10 ou de 15 $ aux prix mondiaux estimés.

AA. whereas low-priced imports from countries with which the EC has concluded trade and economic agreements should be reconsidered in the light of experience of the anti-dumping policy of the EC (whenever the price of exports of fish from third countries is below the cost of production or less than the price fetched in the home market of the exporting country),
AA. considérant que les importations à bas prix en provenance des pays avec lesquels la Communauté a conclu des accords commerciaux et économiques devraient être réexaminées à la lumière de l'expérience acquise par la Communauté en matière de politique antidumping, dans tous les cas où le prix des exportations de poissons issus de pays tiers est inférieur au coût de production ou au prix obtenu sur le marché intérieur du pays exportateur;

We have provided two options for application—that those homes priced below $500,000 receive the full 2.5% rebate, and homes priced above $500,000 receive a rebate for the amount below $500,000, or that there be no GST rebate for homes above $500,000.
Nous proposons deux formules—que les logements de moins de 500 000 $ bénéficient de la totalité du remboursement de 2,5 p. 100 et que les maisons de plus de 500 000 $ bénéficient du même remboursement pour la portion de leur prix inférieur à 500 000 $, ou qu'il n'y ait pas de remboursement de la TPS pour les maisons de plus de 500 000 $.

A responsible definition should reflect market cycles and take action in cases of predatory pricing and selling below home market prices.
Une définition responsable devrait refléter les cycles du marché et prévoir des mesures en cas d'établissement de prix abusifs et de prix en deçà du prix du marché.