Vertaling van "homer dixon pointed " (Engels → Frans) :

Mr. Homer-Dixon: From a public education point of view, that is important, because most people do not understand that something such as hydrogen or the electricity in a battery is only an energy vehicle not an energy source.
M. Homer-Dixon : Du point de vue de l'éducation publique, c'est important, parce que la plupart des gens ne comprennent pas que l'hydrogène ou l'électricité dans une batterie est seulement un véhicule de l'énergie, pas une source d'énergie.

Mr. Homer-Dixon: I would have to defer that question to experts, but my understanding is that when it comes to the sort of long haul, high power requirements for truck transportation, electrical vehicles are not adequate at that point.
M. Homer-Dixon : Je devrais renvoyer la question aux experts, mais si je comprends bien, sur les longues distances, les besoins de forte puissance du camionnage rendent les véhicules électriques inadaptés pour le moment.

As Thomas Homer Dixon pointed out in his recent book:
Comme l'a signalé Thomas Homer Dixon dans son récent livre: