Traduction de «homeowners who purchase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Competition Act (protection of those who purchase products from vertically integrated suppliers who compete with them at retail)
Loi modifiant la Loi sur la concurrence (protection des acquéreurs de produits de fournisseurs intégrés qui leur font concurrence sur le marché de détail)

first purchaser who is a processor
premier acheteur transformateur

approved first purchaser who is not a processor
premier acheteur non transformateur agréé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Government of Ontario announced an interesting one yesterday, whereby they are going to give a financial incentive to homeowners who purchase Energy Star appliances.
Le gouvernement de l'Ontario a fait une annonce intéressante hier: il a dit qu'il allait octroyer un incitatif financier aux propriétaires de maisons qui achèteraient des appareils électroménagers Energy Star.

Mr. Ghislain Lebel: Basically, Mr. Minister, you are coming to the assistance of young homeowners who are acquiring their first house by financing 95% of the purchase price and getting them to pay an insurance premium.
M. Ghislain Lebel: Dans le fond, monsieur le ministre, on vient au secours des jeunes propriétaires qui en sont à l'acquisition de leur première maison, on finance 95 p. 100 du coût d'achat et on leur fait payer une prime d'assurance.

To increase both the affordability and energy efficiency of Canadian homes, CMHC is offering a 10% refund on mortgage loan insurance premiums for homeowners who purchase an energy efficient home or who make energy-saving renovations to their existing homes (1155) CMHC also eliminated its mortgage insurance premiums on rental projects under both phases of the affordable housing initiative and other projects with rents that are low enough to meet the needs of households who qualify for social housing.
Afin de rendre les maisons canadiennes plus abordables et plus éconergétiques, la SCHL offre de rembourser 10 p. 100 des primes d'assurance-prêt hypothécaire aux personnes qui achètent une maison éconergétiques ou qui apportent des rénovations éconergétiques à leur maison (1155) La SCHL a également supprimé ses primes d'assurance hypothécaire sur les immeubles locatifs rattachés à l'une ou l'autre des deux phases du programme de logement abordable ainsi que d'autres immeubles locatifs dont les loyers sont assez bas pour répondre aux besoins des ménages admissibles au logement social.