Traduction de «homeowner pays only » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

endorsement to pay payee only [ endorsing to pay payee only ]
endossement au bénéficiaire seulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the housing sector, the Energuide-for-houses program that I mentioned, if we had no incentive this would cost the homeowner $300 but we initiated an incentive by paying 50 per cent of the cost, so instead of the $300 the homeowner pays only $150.
Dans le secteur de l'habitation, l'Outil d'évaluation Énerguide pour les maisons que j'ai déjà mentionné, coûterait au propriétaire de la maison 300 dollars, si nous n'avions pas d'incitatif financier. Mais étant donné que notre programme d'encouragement assume 50 p. 100 des coûts, le propriétaire n'a que 150 dollars à débourser.

Even though the homeowners have the flexibility to pay interest only, they had to qualify for those loans on the basis of full principal and interest payments.
Les propriétaires qui ont contracté un prêt avec paiement des intérêts seulement ont dû montrer qu'ils étaient en mesure de faire des paiements de capital et d'intérêts réunis.