Traduction de «homeland security governor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Department of Homeland Security | Homeland Security Department | US Department of Homeland Security | DHS [Abbr.]
ministère de la sécurité intérieure

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure

Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure

Department of Homeland Security
département de la Sécurité intérieure

Maritime Strategy for Homeland Security
Maritime Strategy for Homeland Security

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I was in Washington on October 24, when I had an excellent meeting with the new director of Homeland Security, Governor Tom Ridge, who I briefed on Canada's program of legislation and new funding for our security agencies.
J'étais à Washington le 24 octobre où j'ai eu un excellent entretien avec le directeur de la sécurité intérieure, M. Tom Ridge, à qui j'ai fourni des précisions sur notre projet de loi et les nouveaux fonds mis à la disposition de nos organismes de sécurité.

(1500) Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I have met about every four to six weeks with the director of homeland security, Governor Tom Ridge.
(1500) L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je rencontre toutes les quatre à six semaines environ le directeur de la sécurité du territoire, le gouverneur Tom Ridge.

Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Infrastructure and Crown Corporations, Lib.): Mr. Speaker, I want to report to the hon. member what an excellent meeting I had just a few days ago with President Bush's director of homeland security, Governor Tom Ridge, where we were able to make real progress on the very substantive issues relating to the Canada-U.S. border.
L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre de l'Infrastructure et des Sociétés d'État, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais faire savoir au député que j'ai eu un excellent entretien il y a quelques jours à peine avec le chef du Bureau de la sécurité intérieure de l'administration Bush, le gouverneur Tom Ridge, au cours duquel nous avons réussi à faire de grands progrès dans les dossiers importants ayant trait à la frontière canado-américaine.

At recent meetings in Washington, OCIPEP and FEMA (now part of DHS, Department of Homeland Security), agreed to focus on practical improvements in operational linkages between the two organizations, for example, 24/7 contacts, telecommunication links, etc (0920) [English] The Canada–U.S. Smart Border Declaration signed by Deputy Prime Minister John Manley and then Governor Tom Ridge, head of the Office of Homeland Security in the U.S., along with the 30-point action plan, involved much more than assuring the movement of people and goods across the border between our two countries, although those are important issue areas in that accord, of course.
Lors de récentes réunions à Washington, le BPIEPC et FEMA, qui fait maintenant partie de DHS, Department of Homeland Security, ont décidé de mettre l'accent sur les améliorations pratiques à apporter au niveau des liens opérationnels entre les deux organismes comme, par exemple, sur les contacts 24 heures sur 24 et sept jours sur sept, sur les liens de télécommunication, etc (0920) [Traduction] La Déclaration sur la Frontière efficace, signée par le vice-premier ministre John Manley et le gouverneur de l'époque, Tom Ridge, dirigeant du Department of Homeland Security ou ministère de la Sécurité intérieure des États-Unis, et le Plan d'action en 30 points, vont bien au-delà de l'assurance de la libre circulation des personnes et des biens entre nos deux pays, même s'il s'agit d'enjeux importants de l'accord, bien entendu.

The Secretary of the Department of Homeland Security, Tom Ridge, the former Governor of Pennsylvania, who understands the importance of the economic and security relationship, has been a strong advocate of Canada in the U.S. cabinet.
Le secrétaire du Department of Homeland Security, Tom Ridge, ex-gouverneur de la Pennsylvanie, qui est conscient de l'importance des relations en matière d'économie et de sécurité, est un fervent défenseur du Canada au conseil des ministres américains.