Vertaling van "homeland security canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Department of Homeland Security | Homeland Security Department | US Department of Homeland Security | DHS [Abbr.]
ministère de la sécurité intérieure

Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection
Accord entre la Communauté européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données PNR par des transporteurs aériens au bureau des douanes et de la protection des frontières du ministère américain de la sécurité intérieure

Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record (PNR) data by air carriers to the United States Department of Homeland Security
Accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données des dossiers passagers (données PNR) par les transporteurs aériens au ministère américain de la sécurité intérieure

Maritime Strategy for Homeland Security
Maritime Strategy for Homeland Security

Department of Homeland Security
département de la Sécurité intérieure

Hinterland or homeland?: land-use planning in northern Canada [ Hinterland or homeland? ]
Hinterland or homeland?: land-use planning in northern Canada [ Hinterland or homeland? ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would like to know whether you have access to citizens' personal credit card data in Canada, like the Department of Homeland Security does in the U.S. When American banks issue customers credits cards in the U.S., the documentation they provide advises customers that the transactions made with the card are accessible to the Department of Homeland Security.
Dans la documentation que les différentes banques américaines fournissent lors de l'émission d'une nouvelle carte de crédit, le client est avisé que les transactions qu'il effectue avec sa carte sont accessibles à Homeland Security.

For example, they include: first, that the government should aggressively pursue the identification of NEXUS and Free and Secure Trade, or FAST cards, as approved documents by the U.S. departments of Homeland Security and State; second, that the federal government and the U.S. departments of Homeland Security and State implement pilot projects at major land border crossings on the Canada-U.S. border before WHTI-related requirements, projects and technology are deployed more broadly; third, that the federal government and the U.S. departments of Homeland Security and State develop appropriate protocols that will apply when U.S. residents lack approved documents to return to the U.S. from Canada; and four, that the federal government and the U.S. said departments convene round tables with relevant stakeholders in both countries to develop and implement an awareness and outreach campaign.
Voici quelques-unes de ces recommandations. Premièrement, que le gouvernement s'emploie énergiquement à faire désigner les cartes NEXUS et FAST (Free and Secure Trade) comme documents approuvés par le département de la Sécurité intérieure et par le département d'État des États-Unis; deuxièmement, que le gouvernement fédéral ainsi que le département d'État et celui de la Sécurité intérieure des États-Unis mettent en œuvre des projets pilotes aux principaux passages frontaliers de la frontière canado-américaine avant le déploiement complet d'exigences, de technologie et de projets concernant l'IVHO; troisièmement, que le gouvernement fédéral ainsi que le département d'État et celui de la Sécurité intérieure des États-Unis élaborent des protocoles appropriés qui s'appliqueront lorsque des résidants des États-Unis n'auront pas les documents approuvés pour rentrer aux États-Unis à leur retour du Canada; et, quatrièmement, que les représentants du gouvernement fédéral et ceux des départements américains précités organisent des tables rondes avec les intervenants concernés dans les deux pays pour élaborer et mettre en œuvre une campagne d'information et de sensibilisation.

|The US Department of Homeland Security, the Canada Border Services Agency and the Australian Customs Services, which may share data with domestic law enforcement and counter-terrorism services. |The data protection rules are set out in the specific international agreements.
|Le ministère américain de la sécurité intérieure, l'Agence des services frontaliers du Canada et le service douanier australien, qui peuvent partager des données avec les services nationaux chargés de la répression et de la lutte antiterroriste |Les règles en matière de protection des données sont définies dans les accords internationaux spécifiques.

In return for EU-sourced PNR data, the US Department of Homeland Security (DHS) shares ‘lead information’ resulting from its PNR analysis with EU law enforcement authorities, Europol and Eurojust; and both Canada and the US have pledged in their respective agreements to cooperate with the EU in setting up its own PNR system.
En contrepartie des données PNR provenant de l'UE, le ministère américain de la sécurité intérieure (DHS - Department of Homeland Security ) partage les «indices» tirés de son analyse des données PNR avec les services répressifs de l'UE, Europol et Eurojust; et tant le Canada que les États-Unis se sont engagés, dans leurs accords respectifs, à coopérer avec l'UE aux fins de la mise en place d'un système PNR européen.

Also, the creation of the Department of Homeland Security means that the existing Canada-U.S. relationship and linkages on homeland security issues must be maintained while seeking opportunities to forge new relationships within the leadership of the Department of Homeland Security.
De plus, depuis la création du département de la Sécurité du territoire, les liens canado-américains déjà en place au chapitre de la sécurité du territoire doivent être maintenus mais ne doivent pas faire obstacle à l'établissement de nouveaux liens avec les dirigeants du département de la Sécurité du territoire.

He will likely take a group of senior officials with him from Citizenship and Immigration Canada, CIC, from the Canada Customs and Revenue Agency, CCRA, and from law enforcement agencies in an effort to introduce them to some of the new members of the homeland security team in Washington, such as Mr. Asa Hutchinson, first Undersecretary for Border and Transportation Security — the third-highest ranking official in the Department of Homeland Security — and former head of the Drug Enforcement Agency, who will be the ``border czar,'' and a number of other people in the new department.
Il se fera probablement accompagner d'un groupe de hauts fonctionnaires de Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), de l'Agence des douanes et du revenu du Canada (ADRC) et des agences responsables de l'exécution des lois, afin de leur présenter quelques nouveaux membres de l'équipe de la sécurité intérieure à Washington, comme M. Asa Hutchinson, premier sous-secrétaire pour la sécurité à la frontière et dans les transports (Border and Transportation Security) — celui qui occupe le troisième rang au sein du Department of Homeland Security — et l'ex- directeur de la Drug Enforcement Agency, qui sera le «tsar de la frontière», ainsi que plusieurs autres fonctionnaires du nouveau ministère.

Defence is a subset of homeland security, which is the responsibility of the Government of Canada; however, the execution of homeland security missions rests with a number of federal government agencies.
La défense est un sous-ensemble de la sécurité territoriale, qui est du ressort du gouvernement du Canada, mais l'exécution des missions de sécurité territoriale relève d'un certain nombre d'organismes fédéraux.