Traduction de «home ridings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guaranteed ride home [ GRH | emergency ride home ]
retour garanti à domicile [ RGD | retour à domicile en cas d'urgence ]

riding coach | riding instructor | horse riding instructor | horseback riding instructor
moniteur d'équitation | monitrice d'activités équestres | moniteur d'activités équestres | moniteur d'activités équestres/monitrice d'activités équestres

clean amusement ride units | clean units of rides | clean ride units | cleaned ride units
nettoyer les véhicules d'une attraction

control automated amusement rides | operate rides for amusement | operate amusement rides | operating amusement rides
faire fonctionner des attractions

saddle-bronco riding | saddle bronco | saddle bronc riding | saddle-bronc riding | bronco riding | bareback bronc riding | bareback horse riding
dressage de broncos

guaranteed ride home | GRH
retour garanti à domicile | RGD

fault ride through | fault ride through capability | low voltage ride through
tenue aux creux de tension

riding centre | riding center | riding stable | riding school | riding academy
centre équestre | centre hippique | centre d'équitation

ride-on scrubber-dryer [ ride-on scrubber | ride on scrubber | riding scrubber | rider scrubber | rider floor scrubber ]
récureuse autoportée [ brosseuse de plancher autoportée | autolaveuse autoportée ]

bridle path [ bridlepath | bridle trail | bridle road | bridle way | bridleway | ride | riding trail | horseback riding trail | horseback trail | equestrian trail | horse path | horse trail | riding track | bridle track ]
piste de randonnée équestre [ piste cavalière | piste équestre | allée cavalière | route cavalière | piste d'équitation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I do not have a park in my riding, but Prince Albert National Park, the home of Grey Owl, is located north of my riding.
Je n'ai pas de parc dans ma circonscription, mais le parc national de Prince-Albert, le domaine de Grey Owl, se trouve au nord de ma circonscription.

I represent a riding that is home to many federal public servants, and to a large military population since one of the largest bases in Canada is located in my riding.
Je représente un comté où il y a beaucoup de personnes qui travaillent dans la fonction publique fédérale. Il y a beaucoup de militaires aussi, étant donné qu'on y retrouve une des plus grandes bases au Canada.

The Prime Minister's riding, the home of the famous Versailles water fountain, the home of the hon. member for let them eat cake, received more grant money than all of the prairie provinces combined.
La circonscription du premier ministre, où on trouve la célèbre fontaine de Versailles, la circonscription d'un député capable de répondre: «Qu'ils mangent de la brioche,» a reçu plus de subventions que toutes les provinces des Prairies mises ensemble.

Riding horses, motor-driven road vehicles (including their trailers), caravans, mobile homes, pleasure boats and private aircraft may only be granted exemption if the private individual concerned transfers his normal residence to the EU country of destination.
L’exonération à l’introduction des chevaux de selle, des véhicules routiers à moteur (y compris leurs remorques), des caravanes, des habitations transportables, des bateaux de plaisance et des avions de tourisme ne peut être accordée que si l’intéressé transfère sa résidence normale dans le pays de l’UE de destination.

The exemption on the introduction of riding horses, motor-driven road vehicles (including their trailers), caravans, mobile homes, pleasure boats and private aircraft shall be granted only if the private individual transfers his normal residence to the Member State of destination.
L’exonération à l’introduction des chevaux de selle, des véhicules routiers à moteur (y compris leurs remorques), des caravanes, des habitations transportables, des bateaux de plaisance et des avions de tourisme n’est accordée que si le particulier transfère sa résidence normale dans l’État membre de destination.

A lot of Canadians, especially new home owners, are very happy with the GST reduction because it is making a big, positive difference in their lives, people like the newlywed couple building a house in the riding of Fredericton, or that young professional woman who just bought a condominium in the riding of North Vancouver, or that family of new Canadians purchasing their first home in the riding of Oakville.
Un grand nombre de Canadiens, en particulier de nouveaux propriétaires, se réjouissent de la baisse de la TPS. Cette réduction a une incidence positive dans la vie du couple de nouveaux mariés qui se construit une maison dans la circonscription de Fredericton, de la jeune professionnelle qui vient de s'acheter un condo dans la circonscription de North Vancouver ou de la famille de néo-Canadiens qui s'achète une première maison dans la circonscription d'Oakville.

It does not much matter whether one can buy a $2 million home in my riding or a $500,000 home or if one is in a motel unit.
Ça ne change pas grand-chose qu'on puisse acheter une maison de deux millions de dollars ou de 500 000 $, dans ma circonscription, tandis qu'un autre vit dans une chambre de motel.