Traduction de «home regularly whatever » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

home department [ parent department | regular department ]
ministère d'attache

regular foster home
foyer d'accueil régulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at France, which has a very well developed early childhood education system that almost everybody uses, France also has that kind of measure for parents who are not using exactly what Ken described: the regular child care system, having somebody coming into their home, or whatever.
Si l'on se tourne du côté de la France, qui possède un système d'éducation de la petite enfance qui est très bien développé et que presque tout le monde utilise, on voit que ce pays offre également une mesure pour les parents qui n'utilisent pas exactement ce que Ken a décrit: le système de garde d'enfants ordinaire.

Mr. Ivan Grose: The reason I ask is in my reserve regiment at home—the army, of course—we almost always have someone deployed overseas, sometimes more than we should have. The reason I ask is it seems to me to be an assist to recruiting, because people don't want a regular forces career but they'll join the militia in the hope that they will become capable enough to go on a mission for six months, a year, whatever.
M. Ivan Grose: Si je vous pose cette question, c'est que dans mon régiment de réserve, dans l'armée bien sûr, il y a presque toujours des gens qui sont envoyés à l'étranger, parfois même plus que souhaitable.

The issue is to facilitate the free movement of migrants who return home regularly, whatever visa they hold.
Il s'agit de faciliter la libre circulation des migrants, rentrés régulièrement, quel que soit leur visa.