Traduction de «home province once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Canadian Home Insulation Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain provinces in Canada ]
Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences canadiennes [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces du Canada ]

Home Insulation (N.S. and P.E.I.) Program Act [ An Act respecting a home insulation program for certain maritime provinces in Canada ]
Loi sur le programme d'isolation thermique des résidences (N.-É. et Î.-P.-É.) [ Loi concernant un programme d'isolation thermique des résidences pour certaines provinces maritimes du Canada ]

home province
propre province

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The challenge you are talking about, and your two questions, concern the needs of the other provinces, and the students' return to their home province once they have received their education.
Le défi dont vous parlez et les deux questions que vous posez concernent d'abord les besoins des autres provinces, puis le retour dans les régions d'origine des étudiants qui sont formés.

In my home province of British Columbia, it is estimated that gang related shootings or murders occur, on average, at least once every month.
Dans ma province, la Colombie-Britannique, il y aurait en moyenne une fois par mois des fusillades ou des meurtres liés à des bandes.

Hon. Catherine S. Callbeck: Honourable senators, I am very proud to rise in this chamber today to pay tribute to a team of young women from my home province who have once again risen to the top of their sport.
L'honorable Catherine S. Callbeck: Honorables sénateurs, je suis très fière d'intervenir dans cette Chambre aujourd'hui pour rendre hommage à une équipe de jeunes femmes de ma province qui, une fois de plus, se sont révélées être les meilleures dans leur sport.

We have once again focussed on the communities that have been affected, which this time are mainly in the provinces of Tete, Sofala and Zambezi. Dozens of people have died or disappeared, around half a million people have been affected and almost one hundred thousand have lost their homes.
Nous mettons encore une fois l'accent sur les populations touchées, situées cette fois surtout dans les provinces de Tete, Sofala et Zambèze : des dizaines de morts et de disparus, environ un demi million de personnes touchées, presque cent mille personnes sans abri.

Upwards of $1 billion have been earmarked by Bell and Bell Aliant, ultimately, to deliver next-generation fibre Internet to over 5 million homes across Ontario, Quebec and the Atlantic provinces, once the deployment program is complete.
Bell et Bell Aliant investiront au bout du compte environ 1 milliard de dollars pour offrir le service Internet à fibre de prochaine génération à plus de cinq millions de foyers en Ontario, au Québec et dans les provinces atlantiques, lorsque le programme sera entièrement déployé.

Will the health minister accelerate the introduction of comprehensive home care by establishing in partnership with the provinces a 90 day emergency task force to get on with home care once and for all?
Le ministre de la Santé va-t-il accélérer la mise en place d'un système global de soins à domicile en créant, en partenariat avec les provinces, un groupe de travail d'urgence chargé d'étudier la question, une fois pour toutes, et de remettre son rapport dans 90 jours?