Traduction de «home ownership dream » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encouragement of the use of pension scheme assets for home ownership | encouragement of the use of vested pension accruals for home ownership | encouragement of home ownership using pension assets | encouragement of home ownership
encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle | encouragement à la propriété du logement

accession to ownership | accession to property | acquisition of property | coming into home ownership
accession à la propriété

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

Federal Act of 4 October 1974 on the Promotion of Housing Construction and Home Ownership [ HCHOA ]
Loi fédérale du 4 octobre 1974 encourageant la construction et l'accession à la propriété de logements [ LCAP ]

Ordinance of 3 October 1994 on the Promotion of Home Ownership using Occupational Pension Benefits [ PHOO ]
Ordonnance du 3 octobre 1994 sur l'encouragement à la propriété du logement au moyen de la prévoyance professionnelle [ OEPL ]

Pro-home : A Progressive, Planned Approach to Affordable Home Ownership
Pro-home : l'accession à la propriété rendue abordable grâce à une méthode progressive et mesurée

Home Ownership Savings Plan (Nova Scotia) Act [ An Act to Assist Nova Scotia Residents to Save for the Purchase of a First Home ]
Home Ownership Savings Plan (Nova Scotia) Act [ An Act to Assist Nova Scotia Residents to Save for the Purchase of a First Home ]

home-ownership saving scheme
système d'épargne-logement

social approach to home ownership in Europe
approche sociale de l'accession à la propriété du logement en Europe

Home Renovation ... Investing in your Dreams
La réfection domiciliaire ... Investissez dans vos rêves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have been very fortunate over our term in government to be able to foster the conditions of a healthy platform for private market housing in this country, and we continue to do that with our economic action plan, continuing on with the first-time home buyer's tax credit, so that more Canadians can achieve the dream of home ownership.
Nous avons eu la chance incroyable, depuis que nous dirigeons le gouvernement, d'avoir pu réunir les conditions nécessaires pour proposer une plateforme dynamique à l'égard du marché privé de l'habitation au pays. Grâce au Plan d'action économique, nous poursuivons sur cette lancée, notamment avec le crédit d'impôt pour l'achat d'une première maison, de manière à ce que davantage de Canadiens puissent concrétiser ce rêve.

The international credit crisis has made it more difficult for Canadians to obtain mortgages and pursue the dream of home ownership, just as it has made it more difficult for businesses to obtain additional credit so they can expand and create jobs.
En raison de la crise internationale du crédit, il est actuellement plus difficile pour les Canadiens de contracter un emprunt hypothécaire et de réaliser le rêve d'accéder à la propriété, tout comme il est maintenant plus ardu pour les entreprises d'obtenir le crédit additionnel nécessaire pour financer leur expansion et créer des emplois.

When the Prime Minister, my cabinet colleagues, the ambassador and the consuls general of Canada will be addressing American citizens and business people in the months to come, they will emphasize our concerns about the softwood lumber dispute, the threat it poses to NAFTA and the negative impact of duties on employment in the United States as well as on access to home ownership, an essential part of the American dream.
Lorsque le premier ministre, mes collègues ministres, l'ambassadeur et les consuls généraux du Canada s'adresseront aux gens d'affaires ou aux citoyens américains dans les mois qui viennent, ils insisteront sur les inquiétudes que suscite chez nous le différend sur le bois d'oeuvre, la menace qu'il pose pour l'ALENA et l'effet néfaste des droits sur l'emploi aux États-Unis ainsi que sur l'accès à la propriété, aspect essentiel du rêve américain.

While its investments in solid risk management tools and cost effective processes has meant a strong financial performance, the CMHC has consistently and proactively lowered its insurance premium to maximize the number of Canadians it can assist in attaining their dream, the dream of home ownership.
Alors que ses investissements dans de solides outils de gestion des risques et ses procédés efficaces en termes de coûts ont entraîné un excellent rendement financier, la SCHL a constamment et proactivement baissé sa prime d'assurance afin d'aider le plus grand nombre possible de Canadiens à réaliser leur rêve d'être propriétaire.

I would like to take this opportunity to inform the House about one such example that has helped hundreds of Canadians realize an affordable home ownership dream and that is the manufactured housing or mobile home industry. It has contributed greatly to giving Canadians access to good quality affordable housing, not to mention the fact that it helps jump start the economy in terms of the manufacture of mobile homes.
J'aimerais profiter de cette occasion pour donner à la Chambre l'exemple d'une industrie qui a aidé des centaines de Canadiens à réaliser leur rêve d'accéder à la propriété à un coût abordable, celui de l'industrie des maisons préfabriquées ou des maisons mobiles qui a grandement aidé les Canadiens à avoir accès à des habitations abordables et de bonne qualité, sans oublier le fait que la fabrication de maisons mobiles contribue aussi à la relance de l'économie.