Traduction de «home environment would » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How Would Your Home Stand Up?
Votre maison résisterait-elle?

Designing Environments You Would Want to Live In
Aménagement de milieux de vie attrayants

Home environment related disease
maladie liée à l'environnement domestique

Evaluates environment for home care
évaluation de l'environnement des soins à domicile

Home and Family Guide: Practical Action for the Environment [ Home and Family Guide ]
Guide pour la famille et la maison : La protection de l'environnement au quotidien [ Guide pour la famille et la maison ]

HOME environment variable
variable d'environnement HOME

virtual home environment | VHE
environnement résidentiel virtuel

device intended by the manufacturer to be able to be used by lay persons in a home environment
dispositif destiné par le fabricant à pouvoir être utilisé par des profanes dans un environnement domestique

home environment
environnement domestique

home environment/in the
milieu de vie/dans le

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

O. whereas, in terms of competitiveness and entrepreneurship, the main challenges that Union enterprises continue to face are difficulties in accessing finance for SMEs; weak entrepreneurial spirit (only 45 % of European citizens would like to be self-employed compared, for example, to 55 % in the United States); a business environment not conducive to start-ups and growth, characterised by persistent regulatory fragmentation and red tape; limited capacity of SMEs to adapt to an energy- and resource-efficient economy and to expand to markets beyond their home country, both within the Single Market and beyond;
O. considérant que, en ce qui concerne la compétitivité et l'esprit d'entreprise, les principaux défis auxquels les entreprises de l'Union continuent d'être confrontées sont les difficultés d'accès aux financements pour les PME; un esprit d'entreprise peu développé (45 % seulement des citoyens européens aimeraient exercer un emploi indépendant contre 55 %, par exemple, aux États-Unis); un environnement économique peu propice aux jeunes entreprises et à la croissance, caractérisé par la persistance d'un morcellement réglementaire et de contraintes bureaucratiques; une faible capacité des PME à s'adapter à une économie efficace en énergie et en ressources et à trouver de nouveaux débouchés hors de leur marché national, au sein du marché unique et au-delà;

A better option would be to accommodate refugees near their home countries in a cultural environment that is as familiar to them as possible, for example in Egypt and Tunisia, as this would avoid integration problems in Europe.
Il serait préférable d’installer ces réfugiés à proximité de leur pays, dans un environnement culturel qui leur soit, si possible, familier, ce qui est le cas notamment de l’Égypte et de la Tunisie, évitant de ce fait les problèmes d’intégration qu’impliquerait une installation en Europe.

Unfortunately, during the two years when Jordan could have gone into a home and had all the sights, sounds, senses and the love that a home environment would provide, Jordan spent those last two years in hospital.
Malheureusement, Jordan a passé deux ans à l'hôpital alors qu'il aurait pu aller dans un foyer où ses sens auraient pu être stimulés notamment par des images, des sons, et où il aurait pu recevoir l'amour que procure un environnement familial.

Placing a child in a situation that purposely creates a fatherless or motherless home environment would show, in our opinion, deep disregard for the dignity of that child.
En plaçant volontairement un enfant dans une situation où il sera privé d'un père ou d'une mère, on négligerait de façon flagrante sa dignité.

A stable home with a mother and father is the foundation of our civilization and although it may not always be attainable, I would argue that we should work toward this environment as it is the best environment for our future generations.
Un foyer stable composé d'une mère et d'un père est le fondement de notre civilisation. Certes, la création d'un tel foyer n'est pas toujours possible, mais nous devrions en faire un objectif car il n'y a pas de meilleur environnement pour les générations à venir.

Would the Commission agree, given the size and possible impact of certain developments such as those outlined in the Crowe Report (which proposes to build over 1 million new homes in the south east of England, over 100 000 of which will be in Hampshire), that an environmental impact assessment should be carried out on the entire planned venture, rather than on the separate and specific unit development sites, in order that we might gain a more accurate picture of its potential impact on the environment?
Vu l'ampleur et l'impact possible de certaines réalisations telles que celles décrites dans le rapport Crowe (qui propose de construire plus d'un million de logements dans le sud-est de l'Angleterre, dont 100 000 dans le Hampshire), la Commission n'estime-t-elle pas qu'il conviendrait de procéder à une évaluation de l'impact sur l'environnement pour l'ensemble du projet plutôt que sur des sites de développement distincts et spécifiques, afin de pouvoir apprécier plus précisément ses incidences potentielles sur l'environnement ?

The Council would concentrate on the convergence of objectives and the tools of economic policy but each nation would retain the resources necessary to finance its own policies on security at home and abroad, justice, education, health, social security, regional planning and so on. Approxiately 95% of public funds would be available for this because the Community budget would be confined to financing common policies ranging from agriculture to cooperation on research and technology, aid to developing or crisis-hit regions and others still on the drawing-board such as the environment and in due course the infrastructure essential to the smooth operation of the market.
Le Conseil des Ministres travaille à la convergence des fins et des moyens de la politique économique, mais chaque nation conserve les ressources nécessaires pour financer les politiques qu'elle décide dans les domaines de la sécurité externe ou interne, de la justice, de l'éducation, de la santé, des systèmes de couverture sociale, de l'aménagement du territoire.Elle dispose, à cet effet, d'environ 95 % des finances publiques puisque le budget communautaire demeure, en tout état de cause, limité au financement des politiques communes, de l'agriculture aux programmes de coopération en matière de recherche et de technologie, des aides aux régions en développement ou en crise aux autres politiques communes à développer, par exemple : l'environnement et demain peut-être les infrastructures indispensables au bon fonctionnement du marché.

I would argue that certainly home ownership is as extraordinarily important as a clean environment, an environment that is sustainable and is there for future generations of Canadians.
Je pense que l'accession à la propriété est tout aussi importante qu'un environnement non pollué et durable dont pourront bénéficier les futures générations de Canadiens.