Vertaling van "holy scriptures permitted " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holy writ [ holy scripture ]
écriture sainte [ sainte écriture ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Richard Marceau: Representatives of the United Church and the Unitarian Church as well as a few rabbis told this committee that they would like to have the opportunity to marry same-sex couples and that their interpretation of Holy Scripture permitted them to do so, but that they could not act on that interpretation and their freedom of religion because the law prohibited them from doing so.
M. Richard Marceau: Des représentants de l'Église unie et de l'Église unitarienne ainsi que quelques rabbins ont déclaré devant ce comité qu'ils voudraient avoir la possibilité de marier des conjoints de même sexe et que leur interprétation des Écritures saintes le permettait, mais qu'ils ne pouvaient concrétiser cette interprétation et leur liberté de religion parce que la loi le leur interdisait.

He came before us and said that his interpretation of the holy scriptures permitted him to marry same-sex couples.
Il est venu nous dire que son interprétation des Écritures saintes lui permettait de marier les conjoints de même sexe.

In a secular society like Canada, should we not lean toward the religious freedom of some people to interpret the Holy Scriptures as they wish, while leaving others free to pursue their own interpretation of the Holy Scriptures, as for example, the United church, the Unitarian church, or some branches of Judaism that might wish to permit marriage of same-sex couples?
Dans une société séculière comme le Canada, ne devrait-on pas plutôt favoriser la liberté religieuse des uns d'interpréter les Écritures saintes comme ils le veulent, tout en laissant aux autres la liberté de poursuivre leur interprétation des Écritures saintes, comme par exemple l'Église unie, l'Église unitarienne ou certaines branches du judaïsme qui voudraient permettre le mariage des conjoints de même sexe?