Traduction de «holocaust education » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Holocaust Education & Memorial Centre of Toronto
Holocaust Education & Memorial Centre of Toronto

Holocaust Memorial Day | International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust | International Holocaust Memorial Day | International Holocaust Remembrance Day | HMD [Abbr.]
journée commémorative de l'Holocauste | Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l’Holocauste

International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust [ International Holocaust Remembrance Day | Holocaust Remembrance Day ]
Journée internationale dédiée à la mémoire des victimes de l'Holocauste [ Journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l'Holocauste | Journée internationale en mémoire des victimes de l'Holocauste ]

Vancouver Holocaust Centre Society - A Museum for Education and Remembrance
Vancouver Holocaust Centre Society - A Museum for Education and Remembrance

denial of the Holocaust | Holocaust denial
déni de l'historicité de l'Holocauste | négation de l'Holocauste | négationnisme

Fund for victims of Nazism | Swiss Fund for Needy Victims of the Holocaust | Swiss Holocaust Fund | Swiss Humanitarian Fund
Fonds d'aide aux victimes de l'Holocauste | Fonds suisse pour les victimes de la Shoah

holocaust
incendie catastrophique | feu catastrophique

Holocaust film
film d'Holocauste

crime against humanity [ crime under international law | genocide | Holocaust ]
crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]

educative blog | educational blog | education blog | educative weblog | educational weblog | education weblog
blogue éducatif | carnet Web éducatif | cybercarnet éducatif | carnet éducatif | blog éducatif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Holocaust education remains central to building up resilience against all forms of hatred in our European societies, and the European Parliament has provided a useful definition of Antisemitism for better education and training.
L'enseignement de l'Holocauste reste important pour rendre nos sociétés européennes plus résistantes à toutes les formes de haine, et le Parlement européen a fourni une définition utile de l'antisémitisme pour améliorer l'éducation et la formation.

Holocaust Education at the Yad Vashem Holocaust Education Centre
Éducation sur l’Holocauste au Centre Yad Vashem

For three weeks in July of 2012 I had the incredible opportunity to take a master's class in Holocaust education at the Yad Vashem Holocaust Education Centre in Jerusalem, Israel with forty-one other English speaking educators from around the world.
Pendant trois semaines en juillet 2012, j’ai eu l’occasion de suivre un cours de deuxième cycle au sujet de l’Holocauste au Centre Yad Vashem à Jérusalem, en Israël, en compagnie de 41 autres enseignants anglophones provenant de partout dans le monde.

For that I would like to highlight today the Montreal Holocaust Memorial Centre, the Sarah and Chaim Neuberger Holocaust Education Centre of Toronto, the Freeman Family Foundation Holocaust Education Centre in Winnipeg, and the Vancouver Holocaust Education Centre.
J'aimerais souligner aujourd'hui quatre organisations, soit le Centre commémoratif de l'Holocauste à Montréal, le Sarah and Chaim Neuberger Holocaust Education Centre de Toronto, le Freeman Family Foundation Holocaust Education Centre à Winnipeg, et le Vancouver Holocaust Education Centre.

This week is also Holocaust Education Week, wherein the lessons of the Holocaust are transmitted to generations of Canadians will resonate globally with Canada as incoming chair of the International Task Force for Holocaust Remembrance and Education.
Cette semaine est également la semaine de l'éducation sur l'Holocauste durant laquelle les leçons tirées de l'Holocauste sont transmises à plusieurs générations de Canadiens.

The Agency published several studies and handbooks addressing for instance the role of Holocaust memorial sites in human rights education, the situation of Anti-semitism in the EU, European non-discrimination law, multiple- discrimination and the protection of minorities in the EU.
Cette agence a déjà publié plusieurs études et manuels portant, par exemple, sur le rôle des sites de commémoration de l’Holocauste dans l’éducation aux droits de l’homme, l’antisémitisme dans l’UE, la législation européenne en matière de non‑discrimination, la discrimination multiple et la protection des minorités dans l’UE.

reinforcing Holocaust education through the use of all the Holocaust memorial institutions, especially the Auschwitz-Birkenau Museum (Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu ) and the Berlin Holocaust Information Centre (Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas ) as European resources, making Holocaust education and European citizenship standard elements in school curricula throughout the EU, and setting the current fight against racism, xenophobia and anti-semitism against the background of the Shoah (Holocaust),
en renforçant l'information sur l'Holocauste, par exemple en faisant de toutes les institutions commémorant l'Holocauste, en particulier le musée d'Auschwitz-Birkenau (Państwowe Muzeum Auschwitz-Birkenau w Oświęcimiu ) et le Centre d'information sur l'Holocauste de Berlin (Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas ) des ressources européennes, en inscrivant l'information sur l'Holocauste et la citoyenneté européenne parmi les éléments de base des programmes scolaires sur tout le territoire de l'UE, et en situant la lutte actuelle contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme dans le contexte de la Shoah (Holocauste);

reinforcing Holocaust education through the use of all the Holocaust memorial institutions, especially the Auschwitz-Birkenau Museum and the Berlin Holocaust information centre (Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas) as European resources, making Holocaust education and European citizenship standard elements in school curricula throughout the EU, and setting the current fight against racism, xenophobia and anti-Semitism against the background of the Shoah (Holocaust),
en renforçant l'information sur l'Holocauste, par exemple en faisant de toutes les institutions commémorant l'Holocauste, en particulier le musée d'Auschwitz-Birkenau et le Centre d'information sur l'Holocauste de Berlin (Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas) des ressources européennes, en inscrivant l'information sur l'Holocauste et la citoyenneté européenne parmi les éléments de base des programmes scolaires sur tout le territoire de l'Union européenne et en situant la lutte actuelle contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme dans le contexte de la Shoa (Holocauste);

reinforcing Holocaust education, for example by using the Berlin information centre on the Holocaust (Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas) as a European resource, making Holocaust education and European citizenship standard elements of school curricula, developing effective modern teaching methods, and taking advantage of Parliament’s insertion in the 2005 budget of provision for schools throughout the EU to adopt war graves and monuments;
en renforçant l'information sur l'Holocauste, par exemple en faisant du Centre d'information sur l'Holocauste de Berlin (Stiftung Denkmal für die ermordeten Juden Europas) une ressource européenne, en inscrivant l'information sur l'Holocauste et la citoyenneté européenne parmi les éléments de base des programmes scolaires, en développant des méthodes d'enseignement modernes et efficaces et en profitant de ce que le Parlement a inscrit au budget 2005 des crédits destinés à permettre aux écoles de l'UE d'adopter des tombes et des monuments de guerre,

He has also generously supported Holocaust education of young people, not only by sponsoring many educational forums, but by providing financial assistance to students to attend the Holocaust museum in Washington, D.C. On behalf of all Manitobans I would like to extend our congratulations to Dr. Weiss and also thank him for ensuring that the Holocaust is never forgotten.
En outre, M. Weiss a généreusement appuyé les initiatives de sensibilisation des jeunes à l'Holocauste, non seulement en parrainant des forums éducatifs, mais aussi en fournissant une aide financière pour que les étudiants visitent le musée de l'Holocauste de Washington, D.C. Au nom des Manitobains, je félicite M. Weiss et je le remercie de veiller à ce que l'Holocauste ne soit jamais oublié.