Vertaling van "hollywood productions films " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

film production method | film production procedure | film production activity | film production process
processus de production cinématographique | processus de production d'un film

film production [ cinema film | cinematographic production ]
production cinématographique [ film cinématographique ]

film production manager | theater production manager | performance production manager | theatre production manager
administrateur de production de spectacles | administratrice de production de spectacles | directeur de production de spectacles | directeur de production de spectacles/directrice de production de spectacles

Film Products Importation Act [ An Act respecting the importation into Canada of film and related products ]
Loi sur l'importation des produits cinématographiques [ Loi relative à l'importation au Canada de films et de produits assimilés ]

Canadian Film or Video Production Tax Credit [ CPTC | Film or Video Production Services Tax Credit ]
Crédit d'impôt pour production cinématographique ou magnétoscopique canadienne [ CIPC | Crédit d'impôt pour services de production cinématographique ou magnétoscopique ]

Federal Act of 14 December 2001 on Film Production and Film Culture | Film Act [ FiA ]
Loi fédérale du 14 décembre 2001 sur la culture et la production cinématographiques | Loi sur le cinéma [ LCin ]

Agreement Between Canada and France concerning films and film production
Accord sur les relations cinématographiques franco-canadiennes

film director | tour production manager | executive producer | producer
producteur | producteur/productrice | productrice

Dutch Film Production Fund
Fonds pour la production de films néerlandais

artistic film production
production artistique de films

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The more glamorous work, of course, is service work — in other words, working on Hollywood productions, films such as Brokeback Mountain, with larger budgets and lengthy shooting schedules, productions we have attracted to Canada as a result of hard work, attractive government incentives and the availability of highly skilled, highly experienced workers — a nice gig when you can get it.
Le travail le plus prestigieux, bien entendu, est le travail de service — autrement dit, travailler à des productions de Hollywood, des films tels que Brokeback Mountain, avec de gros budgets et de longs tournages, des productions que nous avons attirées au Canada grâce à un labeur acharné, des subventions publiques attrayantes et l'existence d'une main-d'œuvre hautement qualifiée et expérimentée — un bon engagement si vous l'obtenez.

Regarding the television networks' use of blockbuster films, if the networks do not purchase the right to use these films, I am told, then.For example, if Hollywood comes here, spends all kinds of money, and creates jobs here through our film investment program, then should they feel, because it was produced here, they have a right to make sure the product is shown in this country?
En ce qui concerne la diffusion par les réseaux de télévision de films à grand succès, si les réseaux n'achètent pas les droits de diffusion de ces films, d'après ce qu'on me dit.Prenons l'exemple du producteur hollywoodien qui vient au Canada, qui dépense des mégasommes et qui crée des emplois ici dans le cadre de notre programme d'investissement dans le secteur cinématographique. A-t-il lieu de penser que, parce que le film a été réalisé ici, il devrait avoir le droit d'en assurer la diffusion dans notre pays?

Do our investments in the production of Quebec films increase our ability to attract Hollywood North investments, in the sense of having Hollywood films produced here?
Est-ce que nos investissements dans la production de films québécois augmentent notre capacité d'attirer les investissements de Hollywood North, par exemple, pour la production des films de Hollywood ici, au Canada?

At the heart of our cultural self-image is the desire to fight against Hollywood’s dominance, to show our own films, characterised as they are by European diversity, and to facilitate their production and distribution.
L’image culturelle de l’Union européenne a pour clé de voûte la volonté de résister à la domination hollywoodienne, de montrer nos propres films, caractérisés en réalité par la diversité européenne, ainsi que de rendre leur production et leur distribution plus aisées.

Output deals are common in the Hollywood film industry where the studios typically agree to sell to broadcasters their entire film production for a given period of years.
Ces accords d’achat de production en flux sont courants dans l’industrie cinématographique hollywoodienne, les studios acceptant généralement de vendre aux radiodiffuseurs la totalité de leur production pendant un certain nombre d’années.

Nevertheless, for a credible European film industry to survive when up against the powerful Hollywood production companies, we need to support large industrial companies that can rival mass production.
Néanmoins, la préservation d’une production cinématographique européenne crédible face aux superproductions hollywoodiennes passe nécessairement par l’émergence de grands groupes industriels capables d’y opposer une production de masse.

– (FR) The author of this report condemns the fact that the European film industry has been gradually stifled by the major Hollywood productions.
- L'auteur du rapport déplore l'étouffement progressif de la production cinématographique des pays d'Europe par la grande production hollywoodienne.

Mrs. Sue Barnes (London West, Lib.): Mr. Speaker, in Hollywood last night the Academy Award for best animated short film was won by ``Bob's Birthday'', a National Film Board co-production with filmmakers Alison Snowden and David Fine.
Mme Sue Barnes (London-Ouest, Lib.): Monsieur le Président, hier, à Hollywood, à la soirée des Oscars, deux cinéastes de l'Office national du film, Mme Alison Snowden et M. David Fine, ont obtenu le prix du meilleur court métrage d'animation pour leur film intitulé «Bob's Birthday».