Vertaling van "hollywood majors " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hollywood Women's Political Committee
Comité politique des femmes de Hollywood | HWPC [Abbr.]

communicate major building repairs | report major repairs to building | record major building repairs | report major building repairs
signaler des réparations importantes à faire sur des bâtiments

majority voting
majorité de vote

majority control | majority interest | majority ownership | majority shareholding
détention de la majorité des actions | participation majoritaire

controlling interest | majority holding | majority interest | majority shareholding | majority stake
participation de contrôle | participation majoritaire

Academy of Television Arts and Sciences [ ATAS | Hollywood Chapter of National Academy of Television Arts and Sciences ]
Academy of Television Arts and Sciences [ ATAS | Hollywood Chapter of National Academy of Television Arts and Sciences ]

qualified majority [ reinforced majority ]
majorité qualifiée [ majorité renforcée ]

handle major incidents | respond to major incidents | manage hazardous incidents | manage major incidents
gérer les incidents majeurs

simple majority [ relative majority ]
majorité simple [ majorité relative ]

armed forces major | army commandant | army major | battalion commandant
capitaine-commandant | major | capitaine-commandante | commandant de l'armée de terre/commandante de l'armée de terre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed transaction would combine Sky plc (Sky), the leading pay-TV operator in Austria, Germany, Ireland, Italy and the UK and Twenty-First Century Fox, Inc (Fox), one of the six major Hollywood film studios (20th Century Fox), as well as a TV channel operator (Fox, National Geographic).
L'opération envisagée réunirait Sky plc (Sky), le principal opérateur de télévision payante en Allemagne, en Autriche, en Irlande, en Italie et au Royaume-Uni, et Twenty-First Century Fox, Inc (Fox), qui est l'un des six plus grands studios de cinéma hollywoodiens (20th Century Fox), ainsi qu'un opérateur de chaînes de télévision (Fox, National Geographic).

While the market investigation revealed strong concerns over BSkyB's exclusive deals for premium movies with all six Hollywood majors for the first pay-TV window, the transaction will do little to worsen this market situation that exists already today – and is currently under investigation by the UK Competition Commission following a recent decision by UK regulator OFCOM.
Bien que l'enquête sur le marché ait suscité de sérieuses préoccupations quant aux accords exclusifs conclus entre BSkyB et les six grands studios hollywoodiens pour la diffusion en première «fenêtre» de télévision payante de films d'appel, l'opération n'aggravera pas outre mesure la situation qui prévaut déjà aujourd'hui sur le marché - et est examinée actuellement par l'autorité britannique de la concurrence à la suite d'une décision récente de l'OFCOM, l'autorité britannique de régulation des télécommunications .

Commenting on the matter, Competition Commissioner Mario Monti says: “I welcome the constructive approach taken by six Hollywood Major Studios concerning MFN clauses.
A propos de ce dossier, le Commissaire chargé de la concurrence, M. Mario Monti déclare : « Je salue l’approche constructive adoptée par six Major Studios en ce qui concerne les clauses NPF.

Today, at a time when 15% of Canadians listen to the radio on the Internet, when the Hollywood majors are reorganizing themselves so as to offer à la carte movie viewing on the Net, when the music majors have taken control of Napster, when Web TV companies are attempting to pirate and redistribute Canadian television signals, it is just not possible to pretend that broadcasting on the Internet does not undermine the objectives of the Broadcasting Act.
Aujourd'hui, alors que 15 p. 100 des Canadiens écoutent déjà la radio sur le Net, que les majors hollywoodiens se regroupent pour y offrir leurs films à la carte, que les majors de la musique ont pris le contrôle de Napster, que des entreprises de WebTV tentent de pirater et redistribuer des signaux de télévision canadienne, il est d'ores et déjà impossible de prétendre que la radiodiffusion sur le Net n'a pas d'incidence sur l'atteinte des objectifs de la Loi sur la radiodiffusion.

– (FR) The author of this report condemns the fact that the European film industry has been gradually stifled by the major Hollywood productions.
- L'auteur du rapport déplore l'étouffement progressif de la production cinématographique des pays d'Europe par la grande production hollywoodienne.

In Spain Canal+ has joint control (with Prisa) over Sogecable, a company with a very strong market position in the pay-tv market and a very important distributor of content (it holds exclusive rights of most of the Hollywood Majors and the most important pay-per view football rights).
En Espagne, en effet, Canal+ exerce un contrôle en commun (avec Prisa) sur Sogecable, entreprise qui occupe une position de premier plan sur le marché de la télévision à péage et qui est un très important distributeur de programmes (la plupart des grands studios hollywoodiens lui ont accordé des droits exclusifs, et elle détient les droits les plus importants sur la retransmission payante des matchs de football).

On production of films the parties will not achieve or strengthen a dominant position, given that the new entity will face competition from other similarly strong Hollywood majors.
En ce qui concerne la production cinématographique, les parties ne détiendront ni ne renforceront de position dominante, car la nouvelle entité devra faire face à la concurrence des autres grandes compagnies ("majors") d'Hollywood.