Traduction de «hollow apology » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

offer an apology [ apologize ]
s'excuser [ présenter des excuses ]

hollow core construction [ hollow-core construction | hollow panel | hollow-wood construction | honeycomb core construction ]
panneau à âme creuse [ panneau à âme alvéolaire ]

hollow body [ hollow moulding | hollow article | hollow object ]
corps creux

hollow blown glass stopper | hollow glass stopper | hollow stopper
bouchon creux | bouchon creux fermé | bouchon creux soufflé

hollow cone | hollow cone liquid sheet | hollow cone pattern
jet conique creux | jet creux

container glass | container glassware | hollow glass | hollow glassware
verre creux

shaped charge | hollow charge | hollow cone charge
charge creuse

indention | hollow patch | hollow | depression | indentation
faible

hollow oar
aviron creux

ammunition for pistols and revolvers with dumdum or hollow-pointed projectiles
munition pour les pistolets et revolvers avec des projectiles dum-dum ou à pointes creuses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The next day she said, in her hollow apology, that maybe it was not Prince George and maybe there was no cross burning, but she still maintained she had a letter.
En présentant ses fausses excuses le lendemain, elle a ensuite dit qu'il ne s'agissait peut-être pas de Prince George et qu'il n'y avait peut-être eu aucune croix de brûlée, mais elle a maintenu avoir une lettre.

Mr. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Canadian Alliance): Mr. Speaker, yesterday in the House the Secretary of State for Multiculturalism and the Status of Women delivered what could be called the most hollow of apologies for what she termed a mistake.
M. Richard Harris (Prince George—Bulkley Valley, Alliance canadienne): Monsieur le Président, hier, à la Chambre, la secrétaire d'État au Multiculturalisme et à la Situation de la femme a présenté ce que l'on pourrait appeler de vaines excuses pour ce qu'elle a qualifié d'erreur.