Traduction de «holland during » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Holland cloth [ holland cloth | holland | Dutch linen ]
toile de Hollande

Thurston-Holland sign [ Thurston Holland's fragment | Thurston Holland's corner sign ]
signe de Thurston-Holland

Dutch gin | Hollands | geneva | Holland gin | geneva gin | Schiedam
genièvre | gin hollandais

Holland College Act [ An Act to Establish Holland College a College of Applied Arts and Technology in Prince Edward Island ]
Holland College Act [ An Act to Establish Holland College a College of Applied Arts and Technology in Prince Edward Island ]

Holland
Pays-Bas

ensure suitable signalling during rail maintenance | oversee signal operations during rail maintenance activities | ensure correct signalling during rail maintenance | ensure correct signalling during railroad maintenance
assurer une signalisation correcte lors de l'entretien des voies ferrées

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

A rare metabolic myopathy with characteristics of muscle cramping and/or stiffness after exercise (especially during heat exposure), post-exertional rhabdomyolysis and myoglobinuria and elevation of serum creatine kinase. Caused by mutation in the SL
myopathie métabolique par défaut de transport du lactate

Holland finish
fini Hollande | apprêt Hollande

Hollander cherry cookie
biscuit hollandais aux cerises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A few years before that, I was hosting a small radio show in the national capital region and I decided to do something completely different because I had gone to Holland during a trip to Europe.
Quelques années auparavant, j'animais une petite émission de radio dans la région de la capitale nationale et j'avais décidé de faire quelque chose de tout à fait différent parce que j'avais fait un voyage en Europe et j'étais allée en Hollande.

It concerns 598 redundancies in 8 enterprises operating in the NACE Revision 2 Division 58 (publishing activities) in the two contiguous NUTS II regions Noord Holland and Zuid Holland during the nine-month reference period from 1 April to 29 December 2009.
Elle concerne 598 licenciements, pendant la période de référence de neuf mois comprise entre le 1avril et le 29 décembre 2009, dans 8 entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 (Édition) dans les deux régions contiguës de niveau NUTS II de Noord Holland et Zuid Holland.

It concerns 821 redundancies in 70 enterprises operating NACE Revision 2 Division 18 (printing and reproduction of recorded media) in the two contiguous NUTS II regions Nord Brabant and Zuid Holland during the nine-month reference period from 1 April to 29 December 2009.
Elle concerne 821 licenciements, pendant la période de référence de neuf mois comprise entre le 1avril et le 29 décembre 2009, dans 70 entreprises relevant de la division 18 de la NACE Rév. 2 (Imprimerie et reproduction d'enregistrements) dans les deux régions NUTS II contiguës de Noord Brabant et Zuid Holland.

Originally written in Dutch, the book has recently been translated into English by Ineke Hardy, thanks to the determination of Sandy O'Grady, a constituent whose father Major Keith Stirling fought and was captured in Holland during the war.
Ce livre, qui a été écrit en néerlandais à l'origine, a récemment été traduit en anglais par Ineke Hardy, grâce à la détermination de Sandy O'Grady, une électrice dont le père, le major Keith Stirling, a combattu aux Pays-Bas et y a été capturé pendant la guerre.

My father and his family were in Holland during World War II. My father used to tell me stories of when Canadians liberated him and his family and their country.
Mon père et sa famille vivaient en Hollande à l'époque de la Seconde Guerre mondiale. Mon père me racontait des histoires de l'époque où les Canadiens sont venus le libérer, libérer sa famille et libérer son pays.

He explained that whenever he returned to Holland, to his family, after serving in Afghanistan, he would meet people who would ask him, “Why are Dutch soldiers serving in Afghanistan today?” He said, “I would always respond the same way, with a question: Why was Canada in Holland during the second world war?” All these years later, the Dutch, the French, the Belgians, many throughout Europe and around the world whose nations were once occupied, have not forgotten.
Il nous a dit qu'à chaque fois qu'il retourne en Hollande pour voir sa famille, après avoir servi en Afghanistan, des gens lui demandent: « Pourquoi les soldats hollandais sont-ils en Afghanistan aujourd'hui? » Il nous a dit: « Je leur réponds toujours par une question: pourquoi le Canada était-il en Hollande pendant la Seconde Guerre mondiale?

– (DE) During the nine-month reference period from 1 April 2009 to 29 December 2009, there were 598 redundancies in a total of eight companies in Noord Holland and Zuid Holland.
– (DE) Au cours de la période de référence de neuf mois comprise entre le 1er avril 2009 et le 29 décembre 2009, il y a eu 598 licenciements dans un total de huit entreprises dans les régions de Noord Holland et Zuid Holland.

We have already seen that in France and in Holland during the referendums on the Constitution.
Nous avons déjà assisté à un tel scénario en France et aux Pays-Bas lors des référendums sur la Constitution.

– (IT) Mr President, we have a wonderful opportunity in Strasbourg today to refresh our spirit of European community: the Giro d’Italia is arriving in Strasbourg. In honour of the introduction of the euro, the Giro d’Italia has become the Giro d’Europa: it started in Groningen in Holland, it has already crossed Belgium, Luxembourg and Germany and, today, it is arriving in Strasbourg, with which it now boasts a consolidated acquaintance for the Giro was presented in this House during the February part-session.
- (IT) Monsieur le Président, nous avons aujourd'hui à Strasbourg une formidable occasion de rafraîchir notre esprit d’appartenance européen : le Tour d’Italie cycliste, qui est devenu, en l’honneur de l’année de l’euro, le Tour d’Europe cycliste, fait étape à Strasbourg. Parti de Groningen, aux Pays-Bas, il a déjà traversé la Belgique, le Luxembourg et l’Allemagne et il s'arrête aujourd’hui à Strasbourg où il peut désormais s’enorgueillir d’une vieille amitié puisqu’il fut présenté dans ce Parlement pendant de la session de février.

In Holland during VE Day celebrations Canadian veterans were treated like royalty for their role in the liberation of that country.
En Hollande, lorsqu'on a célébré le Jour de la victoire en Europe, les anciens combattants canadiens ont été traités comme des rois pour le rôle qu'ils ont joué dans la libération de ce pays.