Vertaling van "holiday season approaches " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

holiday season ticket | US:vacation season ticket
abonnement de vacances

holiday season ticket
abonnement de vacances

holiday season
fêtes de fin d'année

Christmastime | Christmas time | Christmas-time | Christmastide | Christmas-tide | holidays | Christmas season
temps des fêtes | temps des Fêtes | fêtes | Fêtes | fêtes de fin d'année | période des fêtes | période des Fêtes

low-season holidays
vacances hors saison

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As the holiday season approaches, we know that bankers in Canada, like Scrooge, have never been more joyful.
Quand le temps des Fêtes approche, nous savons que les banquiers canadiens, comme Scrooge, n'ont jamais été aussi joyeux.

Mr. Speaker, as the holiday season approaches, we are going to hear more and more appeals to people's generosity.
Monsieur le Président, à l'approche de la période des Fêtes, nous allons entendre de plus en plus d'appels à la générosité.

As the holiday season approaches, when millions of passengers get ready to board planes for their dream destinations – some 16 million per year from Brussels National Airport – I feel it is opportune to highlight certain crucial security rules on board aircraft.
À l’approche des vacances et à l’heure où des millions de passagers s’apprêtent à embarquer vers leurs destinations de rêve (quelques 16 millions par an à Bruxelles-National), je ne trouve pas inutile de rappeler certaines règles essentielles en matière de sécurité à bord des avions.

As the peak holiday season approaches everywhere in Europe, the European Commission is warning consumers about the high cost of using their mobile phones while abroad.
À l'approche de la vague touristique qui va gagner toute l'Europe, la Commission européenne attire l'attention des consommateurs sur le coût élevé d'utilisation de leur téléphone portable à l'étranger.

Even as the holiday season approaches, the Minister of Finance and his side-kick in human resources development are all in favour of these decisions, which I still describe as inhumane.
Le ministre des Finances et son complice du Développement des ressources humaines applaudissent ces décisions, que je qualifie encore d'inhumaines, même à l'approche de la période des Fêtes.

I therefore seek the unanimous consent of the House to table a document which will certainly enlighten it as the holiday season approaches.
Conséquemment, je demande le consentement unanime de la Chambre pour déposer un document qui saura certainement l'éclairer à l'approche de la période des Fêtes.