Traduction de «hole which represents » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

distributive transactions which represent imputed flows
opérations de répartition qui représentent des flux imputés

An arrangement should be made to allow representatives of Iceland and Norway to be associated with the work of committees assisting the Commission in the exercise of its executive powers. Such an arrangement has been contemplated in the Agreement in the form of Exchanges of Letters between the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning committees which assist the European Commission in the exercise of its executive powers*, annexed to the Agreement referred to in recital..
Il y a lieu de conclure un arrangement pour permettre à des représentants de l'Islande et de la Norvège d'être associés aux travaux des comités assistant la Commission dans l'exercice de ses compétences d'exécution. Un tel arrangement est envisagé dans l'accord sous forme d'échange de lettres entre le Conseil de l'Union européenne et la République d'Islande et le Royaume de Norvège concernant les comités qui assistent la Commission européenne dans l'exercice de ses pouvoirs exécutifs*, qui est annexé à l'accord visé au considérant... .

Internal Agreement between the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the financing of Community aid under the multiannual financial framework for the period 2008 to 2013 in accordance with the ACP-EC Partnership Agreement and on the allocation of financial assistance for the Overseas Countries and Territories to which Part Four of the EC Treaty applies
Accord interne entre les représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement des aides de la Communauté au titre du cadre financier pluriannuel pour la période 2008-2013 conformément à l’accord de partenariat ACP-CE et à l’affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d’outre-mer auxquels s’appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, the very same people, or Mr Sarkozy to be precise, speak of these countries as a black hole which represents a risk for the European Union.
Mais ce sont les mêmes personnes, et plus précisément M. Sarkozy, qui décrivent ces pays comme un trou noir présentant un risque pour l’Union européenne.

The Chair: On the flip side of that, you said in the 2000 impact evaluation report that Akwesasne represents a hole in the international border through which people and goods travel virtually at will.
La présidente : En revanche, vous avez dit dans le rapport d'impact de 2000 qu'Akwesasne représentait une brèche dans la frontière internationale, où les gens et les marchandises passaient pratiquement à tout moment.

On the other hand, there is the black hole of Human Resources Development Canada, which, on its own, represents $1.3 billion.
D'autre part, le trou noir à Développement des ressources humaines Canada représente à lui seul 1,3 milliard par année.

The RCMP evaluation report said that Shiprider did not get off to a good start in Akwesasne, and that Akwesasne represents a hole in the international border through which people and goods, legal and illegal, travel virtually at will.
D'après le rapport d'évaluation de la GRC, le projet Shiprider n'est pas parti du bon pied à Akwesasne, et Akwesasne forme un trou dans la frontière internationale par lequel des biens et des personnes transitent, légalement et illégalement, pratiquement à tout moment.