Traduction de «holds the bosnian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

to appoint dates for the holding of popular votes (1) | to fix dates for the holding of popular votes (2) | to set dates for the holding of popular votes (3)
fixer les dates des votations

Directive on the general arrangements for products subject to excise duty and on the holding, movement and monitoring of such products | Holding and movements Directive
Directive relative au régime général, à la détention, à la circulation et aux contrôles des produits soumis à accise

the Bosnian peace agreement
accord de paix pour la Bosnie

Declaration on the Prevention of Genocide against Bosnians and Croats in Bosnia and Herzegovina
Déclaration sur la prévention du génocide contre les Bosniaques et les Croates de Bosnie-Herzégovine

Policy on the Management of Government Information [ MGI Policy | Management of Government Information Holdings Policy | MGIH Policy | Policy on the Management of Government Information Holdings | Records Management Policy | Government Information Collection and Public Opinion Research | EDP Records Management | Forms Ma ]
Politique sur la gestion de l'information gouvernementale [ Politique sur la GIG | Politique de gestion des renseignements détenus par le gouvernement | Politique sur la GRDG | Politique en matière de gestion des documents | Collecte de renseignements et recherche sur l'opinion publique fédérales | Gestion des documents inf ]

hold the opponent [ holding the opponent ]
retenir l'adversaire [ ceinturer l'adversaire ]

the holding of shares | to hold shares
détention d'actions ou parts

clasp the processed work piece in the machine | clench metal work piece in machine | clutch metal work piece in machine | hold metal work piece in machine
maintenir une pièce à usiner en métal dans une machine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Urges all those holding responsibility within the Bosniac-Croat Federation, and in particular the Bosnian-Croat authorities, to respect the Dayton Agreement and to intensify their efforts to build a multi-ethnic and multi-cultural society in the region;
7. prie instamment tous les détenteurs de responsabilités au sein de la Fédération bosno-croate, en particulier les autorités bosno-croates, de respecter l'accord de Dayton et d'intensifier leurs efforts afin de construire dans la région une société pluriethnique et pluriculturelle;

We demand the immediate and unconditional release of the remaining hostages, and hold the Bosnian Serb leadership accountable for their safety.
Nous exigeons la remise en liberté immédiate et inconditionnelle des otages, et tenons le commandement serbe bosniaque responsable de leur sécurité.

It holds the Bosnian Serb leaders responsible for the hostages' fate.
Elle tient les dirigeants serbes de Bosnie responsables du sort de ces otages.

It calls for the Bosnian Serbs to cease the shelling and for the immediate and unconditional release of the United Nations soldiers and observers detained and threatened by them. It holds the Bosnian Serb leaders responsible for the fate of the hostages.
Elle exige l'arrêt des bombardements par les Serbes de Bosnie et la remise en liberté immédiate et inconditionnelle des soldats et observateurs des Nations Unies détenus et menacés par les Serbes de Bosnie.

The Commission delegation will be holding talks with the Bosnian authorities with a view to establishing cooperation arrangements for distributing Community aid in Bosnia-Herzegovina, identifying the most urgent projects which might be eligible for this aid and examining ways of coordinating the activities of the main donors on the spot.
La délégation de la Commission aura des entretiens avec le Gouvernement et les autorités bosniaques en vue d'établir une structure de coopération pour la mise en oeuvre de l'aide communautaire à la Bosnie-Herzégovine, d'identifier les projets les plus urgents susceptibles d'être financés dans le cadre de cette aide et d'examiner les modalités d'une coordination sur place des principaux bailleurs de fonds.