Traduction de «holds a reservation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

gold assets | gold holdings | gold reserves
avoirs en or | encaisse-or | réserve d'or | stock d'or

holding track | reserve siding | stabling siding | stabling track | storage siding | storage track
voie de garage | voie de remisage

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

taking of a poll [ taking of a vote | holding of a poll | holding a poll ]
tenue d'un scrutin

hold a driver's licence [ hold a driving licence ]
être titulaire d'un permis de conduire

A casino | gaming establishment holding a A concession
grand casino

hold a permit
être titulaire d'une autorisation | être au bénéfice d'une autorisation

hold a residence permit
être titulaire d'une autorisation de séjour | être au bénéfice d'une autorisation de séjour

profession with a reserved title
profession à titre réservé

exchange reserves | foreign exchange holdings | foreign exchange reserves | foreign reserve holdings
réserves de change

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. If a disabled person or a person with reduced mobility, who holds a reservation or has a ticket and has complied with the requirements of point (a) of Article 14(1), is nonetheless refused permission to board on the grounds of his disability or reduced mobility, that person and any accompanying person pursuant to paragraph 4 of this Article shall be offered the choice between:
3. Si une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite qui dispose d’une réservation ou d’un billet et qui s’est conformée aux exigences de l’article 14, paragraphe 1, point a), se voit néanmoins refuser la permission de monter au motif de son handicap ou de sa mobilité réduite, ladite personne et toute personne l’accompagnant conformément au paragraphe 4 du présent article se voient offrir le choix entre:

3. Where a disabled person or a person with reduced mobility, who holds a reservation or has a ticket and has complied with the requirements referred to in Article 11(2), is nonetheless denied embarkation on the basis of this Regulation, that person, and any accompanying person referred to in paragraph 4 of this Article, shall be offered the choice between the right to reimbursement and re-routing as provided for in Annex I. The right to the option of a return journey or re-routing shall be conditional upon all safety requirements being met.
3. Si une personne handicapée ou une personne à mobilité réduite qui dispose d’une réservation ou d’un billet et qui s’est conformée aux exigences visées à l’article 11, paragraphe 2, se voit néanmoins opposer un refus d’embarquement sur la base du présent règlement, celle-ci, et toute personne l’accompagnant visée au paragraphe 4, se voient proposer de choisir entre un remboursement et un réacheminement comme le prévoit l’annexe I. Le droit de choisir entre un trajet retour ou un réacheminement est conditionné par le respect de toutes les exigences de sécurité.

While Canada is not obligated to hold strategic reserves, under this agreement, it is understood that if there was a shortage, countries holding reserves would contribute to the world market thus freeing up imports that could be diverted to regions such as Eastern Canada.
Même si en vertu de cet accord, le Canada n'est pas obligé de garder des réserves stratégiques, il est convenu que s'il y avait pénurie, les pays qui gardent des réserves contribueraient au marché mondial et donneraient ainsi libre accès à des importations qui pourraient être réorientées vers des régions comme l'Est du Canada.

19.1. Subject to Article 2, the ECB may require credit institutions established in Member States to hold minimum reserve on accounts with the ECB and national central banks in pursuance of monetary policy objectives.
19.1. Sous réserve de l'article 2, la BCE est habilitée à imposer aux établissements de crédit établis dans les États membres la constitution de réserves obligatoires auprès de la BCE et des banques centrales nationales, conformément aux objectifs en matière de politique monétaire.

In cases of mergers and scissions it is also appropriate to allow farmers to bring payment entitlements allocated from the national reserve into the resulting new holding or holdings.
En cas de fusion ou de scission, il convient d'autoriser les agriculteurs à transférer les droits au paiement alloués au titre de la réserve nationale vers la ou les nouvelles exploitations issues de la fusion ou de la scission.

Instead, they are forced to hold their reserves with their central institutions, and according to terms set by them.
Au contraire, elles sont tenues de déposer leurs réserves auprès de leur institution centrale, et aux conditions fixées par celle-ci.

In the case of a transfer of rights without transfer of the holding, a part of the premium rights transferred, not exceeding 15 %, shall be surrendered, without compensation to the national reserve of the Member State where his holding is situated for redistribution free of charge.
Dans le cas d'un transfert de droits sans transfert de l'exploitation, une partie des droits à la prime transférés, n'excédant pas 15 %, est cédée, sans compensation, à la réserve nationale de l'État membre où son exploitation est située pour être redistribuée gratuitement.

The Coal Authority ,an independent body, holds the reserves of coal not being transferred to CNML, these reserves are sufficient to ensure that alternative producers in the England have access to coal in the quantities that may be required.
La Coal Authority, organisme indépendant, conserve les réserves de charbon qui ne sont pas cédées à la CNML; ces réserves sont suffisantes pour garantir que d'autres producteurs en Angleterre sont en mesure de satisfaire leurs besoins en charbon.

The Coal Authority ,an independent body, holds the reserves of coal not being transferred to SCC, these reserves are sufficient to ensure that alternative producers in the England have access to coal in the quantities that may be required.
L'Autorité du charbon, organisme indépendant, garde les réserves de charbon qui ne sont pas cédées à la SCC; ces réserves sont suffisantes pour garantir que d'autres producteurs en Angleterre sont en mesure de satisfaire leurs besoins en charbon.

During the course of 2002, however, central banks from major Asian economies which hold large reserves have raised their euro holdings.
Au cours de l'année 2002, toutefois, les banques centrales des principaux pays asiatiques, qui disposent de fortes réserves, ont augmenté la proportion détenue en euros.