Vertaling van "holdings newly built " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

newly-built quarter
quartier neuf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. The provisions laid down in paragraphs 1(b), 2, 4, 5 and the last sentence of paragraph 8 shall apply to all holdings newly built or rebuilt or brought into use for the first time after 1 January 2003.
9. Les dispositions figurant au paragraphe 1, point b), aux paragraphes 2, 4 et 5 ainsi que dans la dernière phrase du paragraphe 8 s'appliquent à toutes les exploitations neuves ou reconstruites et à celles mises en service pour la première fois après le 1er janvier 2003.

1. From 1 January 1998, the following provisions shall apply on all newly built or rebuilt holdings and on all those brought into use after that date:
1. À partir du 1er janvier 1998, les dispositions suivantes sont applicables à toutes les exploitations neuves ou reconstruites et à toutes celles mises en service après cette date:

All holdings newly-built or rebuilt and/or brought into use for the first time after 1 January 2003 must comply with the following requirements:
Toutes les exploitations nouvellement construites ou reconstruites et/ou mises en service pour la première fois après le 1er janvier 2003 doivent respecter les exigences suivantes:

1. From 1 January 2006, all holdings newly built or rebuilt and/or brought into use for the first time after that date shall comply with at least the following requirement:
1) - À compter du 1 janvier 2006, toutes les exploitations nouvellement construites ou reconstruites et/ou mises en service pour la première fois après cette date répondent au moins à l'exigence suivante:

From 1 January 2003 points 2 and 4 shall apply to all holdings newly built or rebuilt or brought into use for the first time after that date.
À partir du 1 janvier 2003 , les paragraphes 2 et 4 s'appliquent à toutes les exploitations nouvellement construites ou reconstruites ou entrant en activité pour la première fois après cette date.

From 1 January 2002 points 2 and 4 shall apply to all holdings newly built or rebuilt or brought into use for the first time after that date.
À partir du 1 janvier 2002 , les paragraphes 2 et 4 s'appliquent à toutes les exploitations nouvellement construites ou reconstruites ou entrant en activité pour la première fois après cette date.

From 1 January 2003 this provision shall apply to all holdings newly built or rebuilt or brought into use for the first time after this date. From 1 January 2005 this provision shall apply to all holdings.
À compter du 1er janvier 2003, cette disposition sera applicable à toutes les exploitations nouvellement construites ou reconstruites ou utilisées pour la première fois après cette date; à compter du 1er janvier 2005, cette disposition sera applicable à toutes les exploitations.

9. from 1 January 2003 provisions laid down in points 1(b), 2, 4, 5 and the last sentence of point 8 shall apply to all holdings newly built or rebuilt or brought into use for the first time after that date.
9) à partir du 1er janvier 2003, les dispositions figurant aux points 1 b), 2, 4 et 5 ainsi que dans la dernière phrase du point 8 s'appliquent à toutes les exploitations de construction nouvelle ou reconstruites ou encore mises en service pour la première fois après cette date.

1. - from 1 January 1994, all holdings newly-built or rebuilt and/or brought into use for the first time after that date shall comply with at least the following requirement:
1) - à compter du 1er janvier 1994, toutes les exploitations nouvellement construites ou reconstruites et/ou mises en service pour la première fois après cette date répondent au moins à l'exigence suivante: