Vertaling van "holding much potential " (Engels → Frans) :

The DDA is in serious deadlock but holds too much potential for developing countries in general and LDCs in particular to be abandoned.
Le programme de Doha pour le développement est dans une sérieuse impasse, mais est porteur de beaucoup trop de potentialités pour les pays en développement en général et pour les PMA en particulier pour être abandonné.

We hold tremendous potential to fill Canada's energy requirements of Canada and much of the rest of North America, but while we are doing that, and it is certainly profit motivated, let us take a look at meeting our own energy requirements.
Nous avons suffisamment de ressources pour satisfaire les besoins en énergie du Canada et d'une bonne partie du reste de l'Amérique du Nord, mais pendant que nous nous occupons à cela, à des fins lucratives bien sûr, nous devrions aussi penser un peu à satisfaire nos propres besoins énergétiques.

Mr. Thompson: First of all, I think the government very much believes that a successful comprehensive economic and trade agreement with the European Union holds great potential to create opportunities and jobs here in Canada, through increased trade investment with the European Union.
M. Thompson : D'abord, je crois que le gouvernement est profondément convaincu qu'un accord économique et commercial global avec l'Union européenne recèle un excellent potentiel de création de débouchés et d'emplois au Canada, grâce à l'intensification du commerce et des investissements avec l'Union européenne.

That is why the consolidation of the agency's laboratories in Atlantic Canada hold so much potential.
C'est la raison pour laquelle le regroupement des laboratoires de l'agence dans les provinces de l'Atlantique recèle tant de potentiel.

To avoid in as much as possible the need to hold further consultations after the authorisation has been granted, it should be provided that shipping companies applying for authorisation may, in addition to listing the Member States actually concerned by the service, also specify Member States which could potentially be concerned for which they declare that they have plans for future services.
Afin de limiter le plus possible la nécessité d'organiser d'autres consultations après l'octroi d'une autorisation, il y a lieu de prévoir, pour les compagnies maritimes introduisant une demande d'autorisation, la possibilité d'indiquer également, outre la liste des États membres effectivement concernés par la ligne, les États membres susceptibles d'être concernés pour lesquels elles déclarent avoir des projets de lignes futures.

Amongst the numerous areas holding much potential in the area of Life Sciences and Biotechnology, the following are being promoted:
Parmi les nombreux domaines qui présentent un potentiel important pour le domaine des sciences du vivant et de la biotechnologie, les suivants sont actuellement encouragés:

A national Alzheimer's strategy would unquestionably provide the much needed focus to address serious issues, each of which holds tremendous potential to improve the quality of life of Canadians with Alzheimer's disease and their families.
Une stratégie nationale pour la maladie d'Alzheimer constituerait indubitablement un précieux levier qui nous permettrait de nous attaquer à de graves problèmes et, partant, d'améliorer la qualité de vie des Canadiens atteints de la maladie d'Alzheimer et celle de leurs familles.

High energy costs are felt everywhere, including by small businesses across the North and, of course, in the resource industries that hold so much potential for the future of the northern economy.
Le coût élevé de l'énergie se fait sentir par tous y compris par les petites entreprises à travers le Nord, et bien entendu dans le secteur de la mise en valeur des ressources qui représente un si grand potentiel pour l'avenir de l'économie du Nord.