Vertaling van "holding individual meetings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to hold a meeting
tenir une session

to hold closed meetings
tenir des séances à huis clos

to hold further meetings among the representatives
continuer de tenir des réunions des représentants

hold a meeting
tenir une séance

Individual Meetings
Réunions individuelles

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals
retenir des individus

Definition: Disorder involving persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) occurring in individuals who are generally well integrated into their peer group. | Conduct disorder, group type Group delinquency Offences in the context of gang membership Stealing in company with others Truancy from school
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant chez des enfants habituellement bien intégrés dans leur groupe d'âge. | Délinquance de groupe Délits commis en bande Ecole buissonnière Troubles des conduites, type en groupe Vols en groupe

Definition: Disorder characterized by the combination of persistent dissocial or aggressive behaviour (meeting the overall criteria for F91.- and not merely comprising oppositional, defiant, disruptive behaviour) with significant pervasive abnormalities in the individual's relationships with other children. | Conduct disorder, solitary aggressive type Unsocialized aggressive disorder
Définition: Trouble caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif persistant (répondant aux critères généraux cités en F91.- et non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), associé à une altération significative et globale des relations avec les autres enfants. | Trouble (des):agressif, type mal socialisé | conduites, type solitaire-agressif

Hold Successful Reviews and Meetings
Tenue de revues et de rencontres fructueuses

individual hold
garde individuelle | mise en garde individuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not just the finance committee that holds prebudget meetings. Many individual members of Parliament also do.
Ce n'est pas seulement le Comité des Finances qui tient des consultations prébudgétaires, nombre de députés le font aussi.

The Prime Minister announced yesterday that in addition to hosting the G8 and the G20 summits and the thousands of delegates who will be attending, he will be holding individual meetings with the leaders of China and India.
Hier, le premier ministre a annoncé qu'en plus d'accueillir les sommets du G8 et du G20 et leurs milliers de délégués, il aura des rencontres individuelles avec les dirigeants de la Chine et de l'Inde.

49. Highlights the added value of parliamentary diplomacy and of the regular bilateral interparliamentary meetings the EP holds with the counterparts from the Neighbourhood as a tool for exchanging experiences and evaluating the status of the individual countries’ relation with the EU; encourages the Member States’ national parliaments to hold their bilateral interparliamentary meetings within the framework of the ENP, as a means of ensuring a coherent approach;
49. met l'accent sur la valeur ajoutée de la diplomatie parlementaire et des réunions interparlementaires bilatérales que le Parlement européen organise avec ses homologues de l'espace de voisinage en tant qu'outil d'échange d'expériences et d'évaluation de l'état des relations des différents pays avec l'Union; encourage les parlements nationaux des États membres à organiser des réunions interparlementaires bilatérales dans le cadre de la PEV, de façon à garantir une approche cohérente;

48. Highlights the added value of parliamentary diplomacy and of the regular bilateral interparliamentary meetings the EP holds with the counterparts from the Neighbourhood as a tool for exchanging experiences and evaluating the status of the individual countries’ relation with the EU; encourages the Member States’ national parliaments to hold their bilateral interparliamentary meetings within the framework of the ENP, as a means of ensuring a coherent approach;
48. met l'accent sur la valeur ajoutée de la diplomatie parlementaire et des réunions interparlementaires bilatérales que le Parlement européen organise avec ses homologues de l'espace de voisinage en tant qu'outil d'échange d'expériences et d'évaluation de l'état des relations des différents pays avec l'Union; encourage les parlements nationaux des États membres à organiser des réunions interparlementaires bilatérales dans le cadre de la PEV, de façon à garantir une approche cohérente;

The Iraqi Human Rights Minister is currently holding individual meetings with the residents in order to establish their rights and determine whether they wish to return to Iraq or leave for a third country.
Le ministère iraquien des droits de l’homme procède actuellement à des entretiens individuels avec les résidents afin d’établir leurs droits et de déterminer s’ils préfèrent retourner en Iraq ou partir dans un pays tiers.

There is a motion that the committee meet to discuss their request to consider holding additional meetings every Wednesday when the House is in session, starting on February 27, 2008, in order to hear from individuals concerning the Conservative Party of Canada's 2006 election campaign expenses, commencing with the following: (a) Mr. Marc Mayrand, Chief Electoral Officer; (b) Gary Caldwell, former Conservative candidate in Compton Stanstead; and (c) Liberato Martelli, former Conservative candidate in Bourassa.
La motion invite le comité à se rencontrer pour discuter de la demande de quatre membres de considérer la tenue de séances additionnelles tous les mercredis, lorsque la Chambre est en session, débutant le 27 février 2008, afin d'entendre le témoignage d'individus concernant les dépenses faites par le Parti conservateur du Canada lors de la campagne électorale de 2006 en commençant par ceux-ci: a) M. Marc Mayrand, Directeur général des élections, b) M. Gary Caldwell, ancien candidat conservateur dans Compton—Stanstead, c) Liberato Martelli, ancien candidat dans Bourassa.

6. Calls for the EU-Tunisia Subcommittee on Human Rights to be set up and to hold a meeting as soon as possible with a view to discussing the human rights situation and, in particular, individual cases;
6. demande l'établissement et la convocation, dans les plus brefs délais, du sous‑comité des droits de l'Homme UE-Tunisie afin que soient discutés la situation des droits de l'Homme et notamment les cas individuels;

It wants to co-ordinate its “activities with those of similar organizations and societies and individuals” and it wants to hold “conferences, meetings and exhibitions for the discussion of biomedical research”.
Il veut coordonner ses «activités avec celles d'organismes et sociétés semblables et de particuliers»; il veut en outre tenir «des conférences, des réunions et des expositions axées sur la recherche biomédicale».

As Mr Fauteux mentioned, we are holding bilateral meetings with the deputy ministers of individual provinces to find out about their areas of opportunity and concern.
Comme l'a dit M. Fauteux, nous tenons des rencontres bilatérales avec les sous-ministres des provinces pour définir leurs possibilités et leurs préoccupations.