Vertaling van "holding europeans back " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

storage track [ holding siding | back track ]
voie d'entreposage [ voie de remisage | voie de garage | garage ]

IXI pan-European back-bone network
réseau de base pan-européen IXI

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals
retenir des individus

hold with automatic call back [ hold-automatic recall ]
garde avec rappel automatique [ garde-rappel automatique ]

draw back [ tie back | warp holding place ]
gouttes de pluie

hold-back carrier
agent de rétention | entraineur de rétention

crankcase pressure regulator | hold back valve | suction pressure regulator
régulateur de pression d'aspiration

sticker | tie-back | warp holding place
collant

hold back
élingue de retenue

hold-back
gel des crédits

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. The European Commission has affirmed in its Communication ‘Renewed social agenda: Opportunities, access and solidarity in 21st century Europe’[33] that, in societies where each individual is regarded as being of equal worth, no artificial barriers or discrimination of any kind should hold people back in exploiting these opportunities.
7. La Commission européenne a affirmé, dans sa communication intitulée «Un Agenda social renouvelé: opportunités, accès et solidarité dans l'Europe du XXIe siècle»[33], que dans des sociétés où tous les individus sont considérés comme égaux, aucune barrière artificielle ni discrimination d'aucune sorte ne devrait empêcher les individus d'exploiter les occasions qui s’offrent à eux.

However, as identified by the European Research Area, a lack of open, transparent and merit-based recruitment in some countries which undermines the performance of institutions and holds back career attractiveness and development for the most able researchers.
On constate cependant dans certains pays, comme l'a révélé l'Espace européen de la recherche, que le recrutement manque d'ouverture, de transparence et ne semble pas fondé sur le seul mérite, ce qui nuit à la performance des instituts et aux perspectives de carrière et d'évolution pour les chercheurs les plus capables.

The lack of exit opportunities is generally perceived as the single most important factor holding back the recovery of the European private equity markets, especially venture capital investment in early-stage and technology companies.
Le manque de possibilités de sortie est généralement perçu comme constituant le seul grand frein à la reprise des marchés européens du private equity, notamment pour ce qui concerne l'injection de capital-risque dans les sociétés en phase de démarrage et les sociétés de technologie.

The Commission's paper sets out the financial, regulatory and other barriers which all too often hold back and delay investment, particularly private investment in Trans-European Networks (TENs) and in research, development and innovation.
Le document de la Commission décrit les obstacles financiers, réglementaires et autres qui, trop souvent, entravent et retardent l'investissement, et notamment l'investissement privé dans les réseaux transeuropéens (RTE) et dans la recherche, le développement et l'innovation.

I gather from what you are saying that there are two concerns: One, if we had our own agenda, we would try to establish a similar agreement with Europe, as Mexico did, based on those parameters, but what is perhaps holding us back are the Europeans, on the one hand, and covering our backside from our American colleagues, on the other.
Je déduis deux choses de ce que vous venez de dire: premièrement, si nous avions notre propre programme, nous pourrions tåcher d'établir un accord semblable avec l'Europe, comme l'a fait le Mexique, en fonction de ces paramètres. Cependant, ce qui nous retient peut-être, ce sont les Européens d'une part et la nécessité de nous protéger de nos collègues américains, d'autre part.

Moreover, the lack of progress on FABs is holding back the full implementation of the EU's Single European Sky, which in turn generates inefficiencies in the entire European Air Traffic Management in the range of some 30 to 40 % of total air navigation costs and charges levied in Europe.
L’absence de progrès en matière de FAB ralentit en outre la mise en œuvre complète du Ciel unique européen de l’UE, ce qui, à son tour, génère des pertes d'efficacité dans l’ensemble du système européen de gestion du trafic aérien atteignant 30 à 40 % du total des coûts de navigation aérienne et des redevances perçues en Europe.

The lack of progress on FABs is holding back the implementation of the EU's Single European Sky to a significant degree, which in turn generates inefficiencies in the entire European Air Traffic Management in the range of some 30 to 40 % of total air navigation costs and charges levied in Europe.
L’absence de progrès en matière de FAB ralentit considérablement la mise en œuvre du Ciel unique européen de l’UE, ce qui, à son tour, génère des pertes d'efficacité dans l’ensemble du système européen de gestion du trafic aérien atteignant 30 à 40 % du total des coûts de navigation aérienne et des redevances perçues en Europe.

This highlights the urgency of tackling the regulatory barriers holding back European businesses from trading cross-border.The Commission identified these barriers in the Communication on Cross-Border Business to Consumer e-Commerce in the EU
Cela montre à quel point il est urgent de lever les obstacles réglementaires qui empêchent les entreprises européennes de commercer à travers les frontières.La Commission a recensé ces obstacles dans la communication «Commerce électronique transfrontalier entre entreprises et consommateurs dans l'Union européenne»

The G-8 serves to undermine the building of a participatory global governance, and in this harkens back to a former age, that of the Concert of Europe, in which the main European powers conspired to consolidate their hold on power by periodically intervening and suppressing popular movements.
Le G-8 sert à miner l'édification d'un système de réglementation participatoire mondial, et cela évoque une ère révolue, celle du Concert européen, qui a vu les grandes puissances européennes conspirer pour maintenir leur pouvoir en veillant à intervenir périodiquement et à supprimer les mouvements populaires.

Mr. Carney: Just for absolute clarity, and we can always go back over it, the Bank of Canada does not hold treasury bills of European governments.
M. Carney : Pour que tout soit bien clair, et nous pourrons toujours y revenir, la Banque du Canada ne possède pas de bons du Trésor de gouvernements européens.