Vertaling van "holding council meetings " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Council meeting | meeting
session | session du Conseil

Inter-American Metrology System Council Meeting [ SIM Council Meeting ]
Réunion du conseil du Système interaméricain de métrologie [ Réunion du conseil du SIM ]

Security Council Committee on Council meetings away from headquarters
Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil

council meeting [ meeting of the council ]
séance du conseil

to hold closed meetings
tenir des séances à huis clos

Ministerial Council Meeting
Réunion du Conseil des ministres

Security Council Committee on Council meetings away from Headquarters
Comité du Conseil de sécurité pour les réunions hors Siège du Conseil

CSCE Berlin Council Meeting
Réunion du Conseil de la CSCE à Berlin

Agreement of 2 November 2004 between the Swiss Federal Council and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland on the holding of military exercises or the conduct of military training as well as host country support
Convention du 2 novembre 2004 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord concernant l'organisation d'exercices ou d'instruction militaires ainsi que l'appui apporté par l'Etat d'accueil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In case of acceptance by the Council of an invitation by a Member to hold a meeting in its territory, the PSCB shall also meet in that territory, in which case the additional costs to the Organisation involved above those incurred when the meeting is held at the seat of the Organisation shall be borne by the country or private sector organisation hosting the meeting.
Si le Conseil accepte l’invitation d’un membre à tenir une réunion sur son territoire, le CCSP peut également tenir sa réunion sur ledit territoire. En pareil cas, les frais qui en résultent, pour l’Organisation, en sus de ceux qui sont encourus lorsque la réunion se tient au siège de l’Organisation, sont à la charge du pays ou de l’organisation du secteur privé responsable de cette invitation.

The Member State holding the Presidency of the Council of the European Union shall take the initiative to hold such meetings.
L’État membre qui exerce la présidence du Conseil de l’Union européenne prend l’initiative de convoquer lesdites réunions.

They hold council meetings in Las Vegas with all expenses paid while 80% of the members of the band are on welfare and 85% are unemployed.
Ils tiennent des réunions du conseil toutes dépenses payées à Las Vegas tandis que 80 p. 100 des membres de la bande retirent des prestations d'aide sociale et 85 p. 100 sont sans emploi.

At the inaugural council meeting first magistrate of the city, Archie Payne, officiated the oaths of the new council by stating, “The pioneers have handed you the torch and it is yours to hold high”.
À la première séance du conseil municipal de la ville, Archie Payne a assermenté les membres du nouveau conseil en déclarant: « Les pionniers vous ont tendu le flambeau; il vous appartient maintenant de le tenir bien haut».

Vehicle crime contact points shall hold a meeting at least once a year under the auspices of the Member State holding the Presidency of the Council.
Les points de contact pour la répression de la criminalité visant les véhicules se réunissent au moins une fois par an, sous la présidence de l'État membre qui assure la présidence du Conseil.

3. The Member State holding the Presidency of the Council of the European Union shall take the initiative to hold such meetings.
3. L'État membre qui exerce la présidence du Conseil de l'Union européenne prend l'initiative de convoquer lesdites réunions.

3. The Member State holding the Presidency of the Council of the European Union shall take the initiative to hold such meetings.
3. L’État membre qui exerce la présidence du Conseil de l’Union européenne prend l’initiative de convoquer lesdites réunions.

In view of the fact that you state in your wording that the band councils have an obligation to hold one public meeting and that that meeting must be publicized for a reasonable amount of time, I would like to know whether you have studies informing you that there is no transparency—to put the matter crudely—and that people are informed at the last minute, as a result of which no one attends the band council meetings or other meetings? Representatives of the Six Nations told us earlier that other meetings, general and financial, were held.
J'aimerais savoir, étant donné que vous précisez dans votre libellé que les conseils de bande ont l'obligation de tenir une réunion publique et qu'en plus, la tenue de cette dernière doit être annoncée dans un délai raisonnable, si vous disposez d'études qui vous indiquent qu'il n'y a pas de transparence appelons les choses crûment et que les gens sont avertis à la dernière minute, tant et si bien que personne ne participe aux réunions du conseil de bande ou aux autres réunions?

band council meetings, including the holding of annual open meetings, the manner of making decisions and exercising council’s powers, record keeping and access to records (clause 6(2));
les réunions du conseil, notamment en ce qui concerne l’obligation de tenir au moins une fois par année une réunion à laquelle les membres de la bande peuvent assister, la façon dont le conseil prend ses décisions et exerce les pouvoirs qui lui sont conférés, la tenue d’un recueil des décisions du conseil et l’accès des membres de la bande à celui-ci (par. 6(2));

Real political debate and decision making are increasingly elsewhere — in federal-provincial meetings of first ministers, on Team Canada flights, where first ministers can hold informal meetings, in the Prime Minister's Office, in the Privy Council Office, in the Department of Finance, and in international organizations and international summits.
Les vrais débats politiques se tiennent de plus en plus ailleurs, et c'est également le cas des décisions qui sont souvent prises au cours des rencontres fédérales provinciales des premiers ministres, pendant les rencontres officieuses que les premiers ministres tiennent pendant les vols d'Équipe Canada, dans le bureau du premier ministre, au Conseil privé, au ministère des Finances, dans les organismes internationaux et au cours de sommets internationaux.