Vertaling van "holding consultations since " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold consulted party
garde de rétro-appel

hold consultation sessions
organiser des consultations [ tenir des séances de consultation ]

consultation call [ consultation hold ]
double appel [ garde-consultation | mise en garde pour consultations ]

incoming consultation hold
mise en garde des appels entrants pour consultation

consultation hold-all calls
double appel universel | mise en garde des appels en arrivée et en départ pour consultation

call hold with consultation, add-on and transfer
mise en garde avec double appel, adjonction pour conférence et transfert d'appels [ mise en garde avec double appel, adjonction et transfert ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Since that time — certainly since 2007 or 2008 — I am aware that the AFN received just a little under $3 million to hold consultation sessions across the country in First Nation communities, as did other organizations.
Depuis — en tout cas depuis 2007 ou 2008 — je sais que l'APN, comme d'autres organisations d'ailleurs, a reçu près de 3 millions de dollars pour organiser des consultations dans les communautés des Premières nations du pays.

Yet ever since I have been in politics, I have been seeing ministers and governments touring the country endlessly, and holding consultations.
Pourtant, depuis que je suis en politique, je vois les ministres, les gouvernements, faire des tournées à n'en plus finir, pour faire des consultations.

R. whereas since October 2003 the Commission has been holding consultations with the social partners on the subject of the work-life balance; whereas those consultations, which have entered a second phase, are predicated on the importance of finding policies and means enabling "good jobs" to be combined with women's and men's responsibilities as caregivers,
R. considérant qu'à compter d'octobre 2003, la Commission a lancé une consultation auprès des partenaires sociaux sur le thème de la conciliation entre vie professionnelle, vie familiale et vie personnelle, qui est entrée dans sa seconde phase et qui se justifie par l'importance de concevoir les politiques et les instruments qui permettront d'articuler un travail de qualité avec les responsabilités qu'exercent femmes et hommes dans le travail au foyer,

AI. whereas since October 2003 the Commission has been holding consultations with the two sides of industry on the subject of the work-life balance; whereas those consultations, which have entered a second phase, are predicated on the importance of finding policies and means enabling ‘good jobs’ to be married with women’s and men’s responsibilities as caregivers,
AI. considérant qu'à compter d'octobre 2003, la Commission a lancé une consultation auprès des partenaires sociaux sur le thème de la conciliation entre vie professionnelle, vie familiale et vie personnelle, qui est entrée dans sa seconde phase et qui se justifie par l'importance de concevoir les politiques et les instruments qui permettront d'articuler un travail de qualité avec les responsabilités qu'exercent femmes et hommes dans le travail au foyer,

whereas since October 2003 the Commission has been holding consultations with the social partners on the subject of the work-life balance; whereas those consultations, which have entered a second phase, are predicated on the importance of finding policies and means enabling ‘good jobs’ to be combined with women's and men's responsibilities as caregivers,
considérant qu'à compter d'octobre 2003, la Commission a lancé une consultation auprès des partenaires sociaux sur le thème de la conciliation entre vie professionnelle, vie familiale et vie personnelle, qui est entrée dans sa seconde phase et qui se justifie par l'importance de concevoir les politiques et les instruments qui permettront d'articuler un travail de qualité avec les responsabilités qu'exercent femmes et hommes dans le travail au foyer,

On the exercise of copyright and neighbouring rights, the Commission has been holding consultations since 1995 and during 2002 promised to produce a Communication.
En ce qui concerne la gestion du droit d'auteur et des droits voisins, la Commission mène depuis 1995 des consultations et a promis de présenter une communication dans le courant de l'année 2002.

Since NAV CANADA is planning to hold consultations over the course of this year, or the coming years, the process could be a fairly lengthy one.
Ils vont organiser des consultations au cours de cette année ou des années prochaines, ce qui risque d'être assez long.

There was no prior consultation with the workforce, although since announcing the decision the company has been holding what it calls "consultation".
Il n'y a eu aucune consultation préalable avec les travailleurs, même si, depuis l'annonce de la décision, l'entreprise a tenu ce qu'elle appelle des "consultations".

Since the Government of Quebec is presently holding consultations on its water management policy as part of its forum, and in light of the apparent mess which is about to emerge, can the Minister of Intergovernmental Affairs ask his colleague to withdraw his bill?
Comme le gouvernement du Québec procède actuellement à une consultation sur sa politique de gestion de l'eau avec la tenue de son symposium, et à la lumière du gâchis qui se dessine ici actuellement, le ministre des Affaires intergouvernementales peut-il demander à son collègue de retirer son projet de loi?