Traduction de «holding back badly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold back individuals | hold back offenders | control offenders | restrain individuals
retenir des individus

hold-back carrier
entraîneur de rétention

hold-back carrier
agent de rétention | entraineur de rétention

crankcase pressure regulator | hold back valve | suction pressure regulator
régulateur de pression d'aspiration

crankcase pressure regulator [ hold-back valve | suction pressure regulator ]
régulateur de pression d'aspiration

debris dam [ dam for holding back waste ]
barrage de retenue des débris

hold back a horse
retenir un cheval

hold back
élingue de retenue

hold-back
gel des crédits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While this government holds press conferences and throws good money after bad searching for non-existent markets for the seal hunt, our oceans and the multi-billion dollar fishery industry that depends upon them are being put on the back burner.
Alors que le gouvernement organise des conférences de presse et investit des sommes considérables dans la recherche inutile de marchés inexistants pour les produits du phoque, nos océans et l'industrie de la pêche de plusieurs milliards de dollars qui en dépend sont relégués au second plan.

Is the real reason the government has been holding back on program spending for infrastructure and other job creation measures is to disguise the fact that the government's bad fiscal management already placed us on the verge of a structural deficit, well in advance of the current economic crisis?
Est-ce que la véritable raison pour laquelle le gouvernement a retenu les fonds destinés à l'infrastructure et aux autres mesures de création d'emplois était de camoufler le fait que sa mauvaise gestion financière nous avait déjà amenés au bord du déficit structurel bien avant l'avènement de la crise économique actuelle?

Fiscal restraint, high interest rates and high unemployment are holding back badly needed consumer and public spending which, in turn, contributes to unemployment and therefore the debt-deficit crisis.
La rigueur budgétaire, les taux d'intérêts élevés et le taux de chômage élevé freinent les dépenses de consommation et les dépenses publiques dont on a désespérément besoin, ce qui, à son tour, contribue au chômage et donc au problème de la dette et du déficit.