Traduction de «holding audiences here » (Anglais → Français) :

We are on board a demographic Titanic, and no-one has even asked the orchestra to start playing, yet here we are, holding debates of such crucial importance in the evening, when the audience is at a minimum.
Nous nous trouvons à bord d'un Titanic démographique et personne n'a même demandé à l'orchestre de commencer à jouer. Cela ne nous empêche pas de mener des débats d'une telle importance dans la soirée, à un moment d'audience minimale.

Putting it another way, if you consider marriage to be a civil right—and civil rights is the issue here—are you not appealing through your arguments to an audience that holds somewhat extreme views? (1855) [English] Most Rev. Fred Henry: No, I don't think I'm being excessive.
Autrement dit, si vous considérez que c'est un droit civil et qu'on parle de droit civil en ce moment, ne recherchez-vous pas une audience un peu excessive et démesurée?

As a result, the Canadian government is holding audiences here today to try and understand and to help move things along.
Par conséquent, le gouvernement canadien tient des audiences ici aujourd'hui afin d'essayer de comprendre et de faire avancer les choses.