Traduction de «holding a topical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

taking of a poll [ taking of a vote | holding of a poll | holding a poll ]
tenue d'un scrutin

hold a driver's licence [ hold a driving licence ]
être titulaire d'un permis de conduire

A casino | gaming establishment holding a A concession
grand casino

hold a residence permit
être titulaire d'une autorisation de séjour | être au bénéfice d'une autorisation de séjour

hold a permit
être titulaire d'une autorisation | être au bénéfice d'une autorisation

research topics | study topic | study topics | studying topics
étudier des thèmes

analyse research proposals | analyse research topics | establish research proposals | identify research topics
recenser des sujets de recherche

European Topic Centre on Inland Waters | European Topic Centre on Inland Waterways | ETC/IW [Abbr.]
Centre thématique européen sur les eaux intérieures

hold a group music-therapy session | organise group music therapy sessions | hold a group-music-therapy-session | hold group music therapy sessions
organiser des séances de musicothérapie en groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With the number of notices given for debate far exceeding the time available, several suggestions were periodically made: to reduce by half the time allotted to each Member participating in the Adjournment Proceedings; to extend the time allotted to late show questions to allow for the number of topics to be debated to increase from three to five and to permit the lapsing of uncalled items after 20 sitting days; and to hold the Adjournment Proceedings at 6:00 p.m. even though the applicable adjournment hour was 10:00 p.m. Eventually, in 1982, the decision to eliminate evening sittings resulted in 6:00 p.m. late shows and, in 1991, the Standing Orders were amended to allow a maximum of five topics to be debated.
Comme le nombre de députés souhaitant participer à ce débat était beaucoup trop élevé par rapport au temps disponible, plusieurs suggestions furent périodiquement faites : couper de moitié le temps de parole de chaque député participant au débat sur la motion d’ajournement ; prolonger la période de temps consacré au débat d’ajournement, afin de faire passer de 3 à 5 le nombre de sujets discutés, et déclarer périmées les questions non appelées après 20 jours de séance ; et tenir le débat sur la motion d’ajournement à 18 heures, même si l’heure d’ajournement était fixée à 22 heures . Par la suite, en 1982, lorsqu’on a décidé d’éliminer les séances en soirée, le débat d’ajournement a été déplacé à 18 heures et, en 1991, le Règlement a été modifié afin de permettre de débattre un maximum de 5 sujets .

The delegation will hold two working sessions with the Supreme Court, the first on the topic of references for a preliminary ruling and the second on the topic of the most important recent judgments of the two Courts.
La délégation tiendra deux sessions de travail avec la Cour suprême, la première sur le thème du renvoi préjudiciel et la deuxième sur le thème des arrêts récents les plus importants des deux Cours.

As such, it is our right to hold a topical and urgent debate at each regular sitting in Strasbourg.
Nous avons donc le droit d’avoir un débat sur l’actualité et les questions urgentes à chaque session régulière de Strasbourg.

The Committee of the Regions’ Commission for External Relations (RELEX), chaired by Mr Ramón Luis Valcárcel Siso (EPP/ES), is to hold a topical debate on “The contribution of local authorities to the emergence of a multicultural society with a view to reunifying Cyprus”.
La Commission des relations extérieures du Comité des régions (RELEX), présidée par M. Ramón Luis Valcárcel Siso, (PPE/ES) organise un débat d'actualité sur "La contribution des autorités locales à l'émergence d'une société multiculturelle en vue de la réunification de Chypre".

I believe that, rather than hold a topical and urgent debate, we should make an appeal and pay homage to the perseverance of Mrs Aung San Suu Kyi, and also support her just cause.
Je pense que, plus qu’un débat sur l’actualité et l’urgence, nous devrions lancer un appel et rendre hommage à la persévérance de Mme Aung San Suu Kyi et soutenir sa juste cause.

There is something, however, which I consider to be far more serious: we were told we could not hold a topical and urgent debate this Thursday because we held one during the first session in September.
Il y a une chose surtout que je considère comme plus sérieuse encore : on nous a expliqué que nous ne devrions pas débattre des questions d'actualité le jeudi parce que nous en avons déjà discuté lors de la première session de septembre.

The Council approved a list of topics on which the Presidency proposes to hold public debates at Council meetings during the first half of 2004, and a list of the main legislative proposals subject to the Parliament-Council codecision procedure on which the Council may hold public deliberations (5229/1/04 + 5294/04)
Le Conseil a approuvé une liste des questions pour lesquelles la présidence propose la tenue de débats publics au cours du premier semestre 2004 et une liste des principales propositions législatives qui seront soumises à la procédure de codécision entre le Parlement européen et le Conseil et qui pourront faire l'objet de délibérations du Conseil ouvertes au public (5229/1/04 + 5294/04).

However, I need to get something off my chest. Maybe the President-in-Office of the Council is not aware that this is not the first time we have debated humanitarian law in this Parliament. We actually hold a topical debate every Thursday afternoon, which, unfortunately, is poorly attended by the Council.
Peut-être le président du Conseil ignore-t-il que ce n’est pas la première fois que nous abordons les droits de l’homme et le droit international au sein de ce Parlement, mais je ne peux m’empêcher de souligner que nous tenons un débat d’actualité tous les jeudis après-midi, auquel le Conseil n’assiste malheureusement pas souvent.

On Friday, 9 March 2001 (9 a.m. - 1 p.m.), the European Economic and Social Committee is holding a public hearing on topical aspects of BSE, and in particular health rules concerning animal by-products not intended for human consumption (COM(2000) 573 and 574 final).
Le vendredi 9 mars 2001 (de 9 heures à 13 heures), le Comité économique et social européen tiendra une audition publique sur l'actualité de l'ESB, et en particulier les règles sanitaires concernant les sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine (COM(2000) 573 et 574 final).