Traduction de «holding a press » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

taking of a poll [ taking of a vote | holding of a poll | holding a poll ]
tenue d'un scrutin

hold a driver's licence [ hold a driving licence ]
être titulaire d'un permis de conduire

excerpt from a press article | extract from a press article
extrait d'un article de presse

A casino | gaming establishment holding a A concession
grand casino

hold a permit
être titulaire d'une autorisation | être au bénéfice d'une autorisation

crack on | carry a press of sail
forcer de voiles | forcer de toile | faire force de voiles | mettre bonnettes sur bonnettes

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

place a sales order on credit hold | place a credit hold on a sales order | place an order on hold
suspendre une commande | suspendre une commande pour dépassement de limite de crédit | suspendre une commande pour dépassement de crédit

release an order from credit hold | release a sales order from credit hold | release credit holds | release from credit hold
débloquer une commande suspendue | débloquer une commande suspendue pour dépassement de limite de crédit | débloquer une commande suspendue pour dépassement de crédit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The EU delegation will hold regular press briefings which will be streamed live and 'on demand' at: [http ...]
La délégation de l'Union européenne tiendra régulièrement des points de presse, qui seront diffusés en direct et sur demande à l'adresse [http ...]

The EU delegation will hold regular press briefings which will be streamed live and 'on demand' at: [http ...]
La délégation de l'Union européenne tiendra régulièrement des points de presse, qui seront diffusés en direct et sur demande à l'adresse: [http ...]

Press release: Federica Mogherini holds bilateral meetings in the margins of ASEM ministerial: the Rakhine State and the Rohingya refugees issues in focus
Communiqué de presse: Federica Mogherini tient des réunions bilatérales en marge de la réunion ministérielle de l'ASEM: l'État de Rakhine et les réfugiés rohingyas au cœur des discussions

* Systematically issue press releases and/or hold press conferences in Beijing on the occasion of major meetings such as Summits, Joint Committees and sessions of the human rights dialogue. Try to find common ground with the Chinese side to issue joint statements, especially after EU-China Summits.
* diffuser systématiquement des communiqués de presse et/ou tenir des conférences de presse à Pékin lors de réunions importantes comme les sommets, les réunions des comités mixtes et les sessions du dialogue sur les droits de l'homme; tenter de trouver des terrains d'entente avec les autorités chinoises pour établir des déclarations communes, notamment à l'issue des sommets UE-Chine.

– (HU) Tomorrow at 15.00, I am holding a press conference about the human rights crisis situation that has persisted since 2006.
– (HU) Demain à 15 heures, je tiendrai une conférence de presse sur la crise des droits de l’homme qui persiste depuis 2006.

And yet, before the official result was out, there was Mr Barroso, holding a press conference in Brussels, looking as shifty and as dishonest as anybody I have ever seen, saying – despite what the rules of the club are – that the Treaty is not dead and we continue.
Et pourtant, avant la proclamation du résultat officiel, M. Barroso, tenait une conférence de presse à Bruxelles, d’une sournoiserie et d’une malhonnêteté jamais vue, affirmant – bravant les règles du club – que le traité n’était pas mort et que nous continuions.

They could hold a press conference with 500 journalists in there.
L’on pouvait y tenir une conférence de presse avec 500 journalistes.

Therefore, to assist the media in reporting the proceedings of the Parliament while it is in Strasbourg, and thus informing the public better about the Union, will the Council kindly decide not to hold any press conferences of its own in Brussels while the Parliament is in Strasbourg - a practice which the Council used to operate? If not, why not?
Ainsi pour aider les médias à rendre compte des procédures du Parlement lorsqu'il se réunit à Strasbourg et ainsi pour mieux informer l'opinion publique sur l'Union européenne, le Conseil envisage-t-il de ne plus tenir ses conférences de presse à Bruxelles lorsque le Parlement siège à Strasbourg - une pratique à laquelle le Conseil a l'habitude de recourir. Dans la négative, peut-il en expliquer les raisons?

26. The institutions will endeavour to hold a joint press conference to announce the successful outcome of the conciliation.
26. Les institutions s'efforceront de tenir une conférence de presse commune afin d'annoncer l'issue positive de la conciliation.

This document will be available at the meeting of the Council of Research Ministers on 26 June 2001 and it will be published – I have already had the opportunity to hold a press conference to announce this and explain the main points, but I think that this is much more practical.
Ce document sera disponible au Conseil des ministres de la recherche du 26 juin et il sera rendu public. J'ai déjà eu l'occasion de faire une conférence de presse l'annonçant, en montrant les grandes lignes, mais je pense que cela est très concret.