Vertaling van "hold town hall " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

telephone town hall [ telephone town hall meeting | telephone townhall | telephone townhall meeting | tele-town hall | town hall phone meeting ]
assemblée téléphonique [ assemblée publique téléphonique | forum téléphonique ]

city hall | town hall
hôtel de ville | mairie

city hall [ town hall | hôtel de ville ]
hôtel de ville [ mairie ]

city hall | Council House | town hall
hôtel de ville | mairie

city hall | town hall
hôtel de ville

Electronic Town Hall
Assemblée électronique

town hall
hôtel de ville | mairie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Each member of Parliament has been invited—and many have responded—to hold town halls in their communities and to report on those town halls through this committee.
Chaque député a été invité—et bon nombre d'entre eux ont saisi l'occasion—à organiser des réunions publiques dans sa région et d'en faire un rapport au comité.

He regularly holds town hall forums in Mississauga—Streetsville on virtually every issue, to inform and solicit input from his constituents.
Il organise régulièrement des assemblées publiques dans Mississauga—Streetsville sur toutes sortes de questions afin d'informer ses électeurs et d'obtenir leurs points de vue.

During the hearings, the Assistant Chief Statistician, Michael Sheridan, announced that Statistics Canada would be holding town hall meetings and focus groups on the issue of the release of census information, and implored the Senate to defeat this bill and allow Statistics Canada to go about its own affairs.
Au cours des audiences, le statisticien adjoint en chef, Michael Sheridan, a annoncé que Statistique Canada tiendrait des assemblées locales et des groupes de discussion sur la question de l'accès aux données de recensement, pressant le Sénat de rejeter le projet de loi et de laisser Statistique Canada mener ses affaires à sa façon.

Members of Parliament — indeed, some senators — hold town hall meetings on a regular basis.
Les députés, voire certains sénateurs, tiennent régulièrement des assemblées publiques.

The member for North York has been appointed chairman of the ministerial task force on youth which is now holding consultations to gather public input for such a strategy (1220 ) The task force is now holding town hall type meetings across the country hosted by local members of Parliament and senators.
Le député de York-Nord a été nommé président du groupe de travail ministériel sur la jeunesse, qui tient déjà des consultations pour recueillir l'avis de la population au sujet de la stratégie envisagée (1220) Le groupe de travail tient des rencontres publiques qu'organisent les députés et les sénateurs de la circonscription hôtesse.