Traduction de «hold substantive hearings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holding of hearings
tenue de l'audience

conduct a public hearing [ hold a public hearing ]
tenir une audience publique

holding hearings jointly
tenue d'audiences conjointes

hold a session to hear appeals
tenir une session consacrée aux appels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Considers that checks on declarations of the financial interests of Commissioners designated by the Committee on Legal Affairs should be improved; considers that, to this end, declarations of financial interests should include family interests as provided for by Article 1.6 of the code of conduct for Commissioners; considers that confirmation by the Committee on Legal Affairs of the absence of any conflict of interests, based on a substantive analysis of the declarations of financial interests, constitutes an essential precondition for the holding of the hearing by the committee responsible;
4. estime que le contrôle des déclarations d'intérêts financiers des commissaires désignés par la commission des affaires juridiques doit être amélioré; est d'avis qu'à cet effet, les déclarations d'intérêts financiers doivent inclure les intérêts familiaux tels que prévus à l'article 1.6. du code de conduite des commissaires; estime que la confirmation de la commission des affaires juridiques de l'absence de conflit d'intérêts, fondée sur une analyse substantielle des déclarations d'intérêt financiers, constitue un préalable indispensable à la tenue de l'audition par la commission compétente;

Then Parliament can hold substantive hearings and vote on the next college in January.
Le Parlement pourra alors organiser des auditions en toute indépendance et se prononcer sur le prochain collège en janvier.

Clause 13 makes a number of amendments to section 7 of the Act, the only substantive one being the amendment to section 7(7), which sets out what the Tribunal can decide when it holds a review hearing under section 7(1) concerning a suspension made by the Minister.
L’article 13 du projet de loi apporte une série de modifications à l’article 7 de la Loi. Cependant, la seule modification de fond a trait au paragraphe 7(7), qui précise ce que le Tribunal peut décider en cas d’examen d’une suspension ordonnée par le ministre en vertu du paragraphe 7(1).

Clause 11 makes a number of amendments to section 7 of the Act, the only substantive one being the amendment to section 7(7), which sets out what the Tribunal can decide when it holds a review hearing under section 7(1) concerning a suspension made by the Minister.
L’article 11 du projet de loi apporte une série de modifications à l’article 7 de la Loi. Cependant, la seule modification de fond a trait au paragraphe 7(7), qui précise ce que le Tribunal peut décider en cas d’examen d’une suspension ordonnée par le ministre en vertu du paragraphe 7(1).