Traduction de «hold onto good » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold on good
tenir le coup

hold inventory of goods in production | the inventory of goods in production kept | keep inventory of goods in production | possess inventory of goods in production
gérer les stocks de biens en production

good holding title | safe holding title | sound holding title
titre stable

Moving Gender Onto the Science and Technology Agenda: a Book of Good Practices
L'égalité des sexes à l'agenda des sciences et de la technologie : modèles de réussite

good holding title [ safe holding title | sound holding title ]
titre stable

good holding [ holding power ]
tenue du fond

bare goods ex holding of the producer | bulk merchandise ex producer's premises
marchandise nue, départ exploitation du producteur

good holding bottom
fond de bonne tenue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This does relate to the resource question, because as Paul and others have said, the bureau is stretched getting and holding onto good people.
Cela nous ramène à la question des ressources, car, comme Paul et les autres l'ont dit, le bureau doit pousser pour recruter et garder de bons éléments.

The government is focused on supporting Canadian families with a range of targeted measures that will help Canadians find and hold onto good, high-paying jobs while improving Canadians' quality of life in big and small communities all across this country.
Le gouvernement s'emploie assidûment à soutenir les familles canadiennes grâce à une gamme de mesures ciblées qui les aideront à trouver et à conserver de bons emplois, des emplois bien rémunérés, tout en améliorant la qualité de vie dans les petites et les grandes collectivités de partout au Canada.

Canadians provided their backing for targeted measures that will help them find and hold onto good, high-paying, private-sector jobs, while improving the quality of life of Canadians in communities big and small.
Les Canadiens ont appuyé des mesures ciblées qui les aideront à trouver et à conserver de bons emplois bien payés dans le secteur privé, ainsi que des mesures qui améliorent la qualité de vie des citoyens dans les petites et les grandes collectivités.

(2) If packaged goods are to be loaded onto or unloaded from a vessel, its master shall ensure that an officer of the vessel or a person designated by its authorized representative is present while the goods are loaded or unloaded and while the holds of the vessel are open.
(2) Si des marchandises emballées sont destinées à être chargées à bord d’un bâtiment ou à en être déchargées, son capitaine veille à ce qu’un officier du bâtiment ou une personne désignée par le représentant autorisé du bâtiment soit présent durant leur chargement à bord ou leur déchargement et durant le temps où les cales du bâtiment sont ouvertes.

As far as I am concerned, the compromise we have reached is a good compromise and we must seek to hold onto it as far as possible.
Pour ma part, j’estime que le compromis que nous avons conclu est bon et nous devons essayer de nous y tenir le plus possible.

The only hope for an effective solution to problems of this type lies in convincing the rulers and the opposition that the overriding aim of politics is not to acquire or hold onto power; the aim of politics is the good of the people.
Le seul espoir de trouver une solution efficace à ce type de problème serait de convaincre les dirigeants et l’opposition que le but suprême de la politique n’est pas d’acquérir ou de détenir le pouvoir, mais de faire le bien du peuple.

The development goals can only be achieved if the objective of EPAs is to encourage good economic management, promote the regional integration of the ACP economies and attract and hold onto more investments.
Les objectifs de développement ne peuvent être atteints que si les APE tendent à encourager la bonne gestion économique, à promouvoir l’intégration régionale des économies ACP et à attirer et retenir plus d’investissements.

For accompanied automotive vehicles (55) loaded onto ferries (approximately 24 % of general goods traffic in 2003), SNCM and CMN also hold the majority of the relevant market.
Pour les automoteurs accompagnés (55), chargés sur des ferries (environ 24 % du trafic de marchandises générales en 2003), la SNCM et la CMN détiennent également la majorité du marché en cause.