Traduction de «hold its second » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold a second ballot
procéder à un deuxième tour de scrutin

area of holding [ acreage | size of holding | Farm size(ECLAS) ]
surface d'exploitation [ dimension de l'exploitation | superficie agricole | taille de l'exploitation ]

S/H | sample and hold | sample/hold | sample-and-hold service | track and hold unit | track and store unit
échantillonneur bloqueur

agricultural holding [ farm ]
exploitation agricole [ entreprise agricole | ferme ]

second freedom | second freedom of the air | second freedom right | second freedom traffic right
deuxième liberté

Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance | Second Additional Protocol to the Council of Europe Convention on mutual legal assistance in criminal matters | Second Additional Protocol to the European Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters | Second Protocol to the European Convention on mutual legal assistance
Deuxième Protocole additionnel à la Convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale

assess the potential of second-hand merchandise | determine the potential of second-hand merchandise | check the potential of second-hand merchandise | test the potential of second-hand merchandise
vérifier le potentiel d'objets d'occasion

hold office [ hold an office | hold a job | hold a position ]
exercer une charge [ occuper une charge | occuper un poste | occuper une fonction | exercer une fonction ]

cargo hold [ hold | lower cargo compartment | aircraft hold | cargo space | lower hold | cargo compartment ]
soute [ soute d'aéronef | soute à fret | soute de cargo ]

shareholding [ controlling interest | equity interest | equity investment | equity ownership | equity participation | holding in a company | majority holding | participating interest | Equity participation(STW) ]
participation [ contrôle d'entreprise | participation au capital | participation financière | prise de contrôle | prise de participation | prise de participation majoritaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hold the second high-level "China-Europe ST and Innovation Policy Forum" in Beijing in the second half of 2004.
Organiser à Pékin durant le second semestre 2004 le deuxième forum de haut niveau Chine-Europe sur la science et la technologie et la politique de l'innovation.

In November we will hold the second edition of the Vocational Skills Week – a cross-Europe campaign to promote how quality vocational training can open the doors to exciting and rewarding careers.
En novembre, nous organiserons la deuxième édition de la semaine des compétences professionnelles; il s'agit d'une campagne d'envergure européenne qui vise à mieux faire comprendre comment une formation professionnelle de qualité peut ouvrir l'accès à une carrière stimulante et gratifiante.

The European Microfinance Network is holding the second EU Microfinance Day event in Brussels today.
Le réseau européen de la microfinance tient aujourd'hui la deuxième Journée européenne de la microfinance à Bruxelles.

(b) the endorsement of a licence with an aircraft type rating for second officer privileges, if the holder holds a second officer rating.
b) en vue de l’annotation, sur une licence annotée d’une qualification de second officier, d’une qualification de type d’aéronef relative aux avantages de second officier.

3. Member States need not apply the first and second subparagraphs of paragraph 1 where the subscription, acquisition or holding is effected on behalf of a person other than the person subscribing, acquiring or holding the shares, who is neither the public limited liability company referred to in paragraph 1 nor another company in which the public limited liability company directly or indirectly holds a majority of the voting rights or on which it can directly or indirectly exercise a dominant influence.
3. Les États membres peuvent ne pas appliquer le paragraphe 1, premier et deuxième alinéas, lorsque la souscription, l'acquisition ou la détention est effectuée pour le compte d'une personne autre que celle qui souscrit, acquiert ou détient les actions et qui n'est ni la société anonyme visée au paragraphe 1 ni une autre société dans laquelle la société anonyme dispose directement ou indirectement de la majorité des droits de vote ou sur laquelle elle peut exercer, directement ou indirectement, une influence dominante.

Senator Fraser: There are a couple of areas I would like to pursue, but I will hold the second one for the second round of questions.
Le sénateur Fraser : Il y a deux sujets sur lesquels j'aimerais vous poser des questions, mais je garderai le deuxième pour le deuxième tour.

The EU and the US today announced they will hold a second round of the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP) talks in Brussels from Monday 11th – Friday 15th November 2013.
L’Union européenne et les États-Unis ont annoncé aujourd’hui qu’ils entameront une deuxième série de négociations visant à l’établissement d’un «Partenariat transatlantique de commerce et d’investissement» (PTCI), à Bruxelles, du lundi 11 au vendredi 15 novembre 2013.

Quebec holds one key for this program and we hold the second.
C'est un programme dont Québec a la première clé, et nous, nous avons la deuxième clé.

The interesting part of this is for the folks who hold this second definition or the second view of marriage, it is essential for them to try to bring the state in and to bring the power of the state to bear on the definition of marriage.
Chose curieuse, pour ceux qui préconisent cette deuxième définition ou conception du mariage, il est essentiel de faire intervenir l'État et son pouvoir dans la définition du mariage.