Vertaling van "hold further talks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to hold further meetings among the representatives
continuer de tenir des réunions des représentants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whether or not the federal minister likes it, health ministers will hold further talks next week on hepatitis C compensation.
Que ça plaise ou non au ministre fédéral, les ministres de la Santé auront d'autres entretiens la semaine prochaine au sujet de l'indemnisation des victimes de l'hépatite C.

I suppose that on this issue of the discharge of the Council, the points of controversy between us and the Council are of such a sensitive nature that it makes sense to hold further talks.
Je suppose que sur cette question de la décharge du Conseil, les points de controverse entre nous et le Conseil sont tellement sensibles qu’il semble pertinent de poursuivre les discussions.

The EU Trade Commissioner Catherine Ashton and US Trade Representative Ron Kirk agreed on 22 April to hold further talks in order to find a negotiated solution to the long-running dispute over hormone-treated beef.
Le 22 avril, la commissaire au commerce, M Catherine Ashton, et le représentant américain au commerce extérieur, M. Ron Kirk, ont décidé de poursuivre les discussions afin de trouver une solution négociée au différend relatif au bœuf aux hormones qui oppose l’UE aux États-Unis depuis bien longtemps.

They also agreed to hold a further round of talks in Washington before the summer.
Ils sont également convenus d’organiser une nouvelle campagne de négociations à Washington avant l’été.

My attempt was successful, and the constitutional change has now been adopted so that all obstacles to the necessary judicial reform have been removed, and the Commission is holding further talks with the Bulgarian authorities on widespread support for it.
Ma tentative fut une réussite et la réforme constitutionnelle a été adoptée, de sorte que les obstacles à la réforme judiciaire requise ont disparu. La Commission et les autorités bulgares continuent de négocier sur soutien étendu à cette réforme.

I shall return to the United States on Sunday night and will spend Monday and Tuesday there holding further talks on these matters with the Russian Minister for Foreign Affairs, Mr Ivanov.
Je me rendrai à nouveau aux États-Unis dimanche dans la nuit et je resterai le lundi et le mardi pour poursuivre les conversations sur ces questions avec le ministre russe des Affaires étrangères, M. Ivanov.

The two parties agreed to hold further talks and a second exploratory meeting will be held in Geneva on 18 and 19 March, again at expert level.
Les deux parties avaient convenu de se revoir et une seconde reunion exploratoire se tiendra a Geneve, les 18 et 19 mars 1987, toujours au niveau des experts.

The instructions given to the Secretary-Generals of the three Institutions to hold further talks in an attempt to approximate the positions adopted by the parties at the interinstitutional meeting on 7 June 1993, as regards the status of the Ombudsman and the implementation of the principle of subsidiarity, were confirmed and would be implemented rapidly.
Le mandat confié aux Secrétaires généraux des trois Institutions de reprendre des contacts afin de tenter de rapprocher les positions prises par les parties lors de la réunion interinstitutionnelle du 7 juin dernier, en ce qui concerne le statut du médiateur et la mise en oeuvre du principe de subsidiarité, a été confirmé et il y sera rapidement donné suite.

The Council asked its President to hold further talks with Parliament in order to work out an arrangement which would ensure that the Union's action was not hamstrung by budgetary difficulties.
Le Conseil a chargé son Président de poursuivre ses contacts avec le Parlement en vue de trouver un arrangement qui permettrait d'assurer que l'action de l'Union ne soit pas entravée par des difficultés de nature budgétaire.