Vertaling van "hold conservative views " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold extreme views
avoir des opinions radicales

artifacts holding conservation area
salle de transit - restauration des objets

hold arguments persuasively | lead arguments persuasively | hold points of view persuasively | present arguments persuasively
présenter des arguments de manière persuasive

holding with a view to sale
détention en vue de la vente

to hold a thorough exchange of views
procéder à un échange de vues approfondi

Set of Basic Principles Concerning the Conditions Upon Which Vessels Should be Accepted on National Shipping Registers, With a View to Preparing Documents for the Holding of a United Nations Conference of Plenipotentiaries to Consider the Adoption of an I
Ensemble de principes fondamentaux concernant les conditions auxquelles l'immatriculation de navires sur les registres nationaux de navigation devrait être acceptée, en vue de préparer des documents pour la réunion d'une Conférence de plénipotentiaires de

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would remind the House that this characterization is entirely consistent with the Conservatives' default position on dealing with those who hold different views, which is that they are either with the government or against it.
Je rappelle à la Chambre que ce qualificatif est tout à fait conforme à l'opinion habituelle des conservateurs au sujet de ceux qui ont une opinion différente de la leur: ils sont soit avec le gouvernement, soit contre lui.

In Poland, where it could be said that the ruling party has an overall majority in every governing body, a monopoly of power, where it controls government, the Senate, the President, the National Broadcasting Authority, the body which oversees the media, and finally has control over public broadcasting and the support of the largest electronic media corporations, journalists are being thrown out of their jobs for the simple reason that they hold conservative, right-wing views.
Il suffit de regarder le cas de la Pologne où le parti au pouvoir détient la majorité absolue dans tous les organismes directeurs et a le monopole du pouvoir. Il contrôle le gouvernement, le sénat, le président, l’autorité nationale de radiodiffusion, l’organe de surveillance des médias et, pour finir, le service public de radiodiffusion et le soutien aux principales sociétés de médias électroniques.

Can the Leader of the Government in the Senate explain why this Conservative government, in 2009, still holds the view that a father's family is more important than a mother's in determining citizenship?
Est-ce que leader du gouvernement au Sénat peut nous expliquer pourquoi le gouvernement conservateur juge encore, en 2009, que le père est plus important que la mère lors de la détermination de la citoyenneté?

The difference between the views of the Conservatives and the Liberals on this issue is that the Liberals respect the idea of holding a plebiscite whereas the Conservatives do not.
À ce sujet, la différence entre le point de vue des conservateurs et celui des libéraux, c'est que les libéraux respectent l'idée de tenir un plébiscite, ce qui n'est pas le cas des conservateurs.

The standards applied to European citizens who hold conservative views, notably Catholics, are not those applied to Communists, people who worked to promote a criminal ideology and the subjugation of their own countries.
Les critères appliqués aux citoyens européens qui défendent des idées conservatrices, notamment aux catholiques, ne sont pas les mêmes que ceux utilisés pour les communistes, des personnes qui ont œuvré à la promotion d’une idéologie criminelle et à l’asservissement de leur propre pays.

In connection with support for vocational training and information measures, Article 20 of Regulation (EC) No 1698/2005 provides for the promotion of measures to encourage the dissemination of knowledge and innovative practices, in particular with a view to preparing farmers for a new focus on product quality and the use of production methods that are more in keeping with soil conservation and improvement requirements as well as with consumer expectations, and to giving them the training they require to run a profitable holding.
En ce qui concerne le soutien à la formation professionnelle et à l'information, le même article 20 du règlement cité prévoit la promotion d'initiatives tendant à promouvoir la connaissance et la diffusion de pratiques novatrices, en particulier en vue de préparer les agriculteurs à une nouvelle orientation qualitative de leur production, à l'application de méthodes de production davantage compatibles avec la conservation et l'amélioration des sols et répondant mieux aux attentes des consommateurs, et de leur inculquer la formation nécessaire à la gestion d'une exploitation agricole qui soit économiquement rentable.

It is clear from the budget that the Conservative government holds quite a different view.
Le gouvernement conservateur, par son budget, ne fait que démontrer qu'il se situe aux antipodes d'un tel devoir.

Our experience with the agreements and feasibility studies on marine conservation areas already described shows that the model proposed in this bill is entirely reasonable and pertinent, whether those holding the contrary view like it or not.
Notre expérience avec les ententes et les études de faisabilité d'aires marines de conservation, telles que déjà décrites, démontre que le modèle avancé à même ce projet de loi est entièrement raisonnable et pertinent, n'en déplaise à ceux qui oseraient et qui ont affirmé le contraire.