Traduction de «hold by-elections they » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold an election
tenir une élection

holding of elected municipal office
fonction d'élu municipal

to hold free elections by secret ballot
organiser des élections libres au scrutin secret

hold an election
organiser une élection [ procéder à une élection ]

after they have ceased to hold office,they shall continue to enjoy immunity
immunité après la cessation de fonctions

deliver elections [ conduct elections | hold elections ]
conduire des élections [ tenir des élections | déclencher des élections ]

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Some provinces have talked of holding senatorial elections at the same time as they hold municipal elections.
Certaines provinces ont parlé de tenir des élections sénatoriales en même temps que les élections municipales.

As for this abomination called Senate consultative federal elections that has been brought in by the government, three provinces, I think I am correct, have already indicated that not only will they not hold those elections but that if the bill goes through and gets Royal Assent, they will go to court to challenge it.
Pour ce qui est de cette abomination que l'on appelle élections sénatoriales consultatives, que le gouvernement a proposée, trois provinces — je crois que c'est bien ça — ont déjà indiqué que non seulement elles ne tiendront pas ces élections, mais que, si le projet de loi est adopté et qu'il obtient la sanction royale, elles le contesteront devant les tribunaux.

8. Stresses in particular that the decision to hold presidential elections on 25 May 2014 deserves full support, as these elections will allow the citizens of Ukraine to confer democratic legitimacy on the leadership of their country; believes they should therefore be supported by all parties, including the Russian Federation;
8. souligne en particulier que la décision d'organiser des élections présidentielles le 25 mai 2014 mérite un appui sans réserve, étant donné que ces élections permettront aux citoyens de l'Ukraine de conférer une légitimité démocratique aux dirigeants de leur pays; considère qu'elles devraient, dès lors, bénéficier du soutien de toutes les parties, y compris de la Fédération de Russie;

They are saying that the process of holding an election is something that these returning officers—and, again, I refer everybody to page 10 of the report—thought was something Elections Canada could have done a better job of in helping to organize an election across such a vast land.
Ils ont dit qu'à leur avis, en ce qui concerne le processus électoral — une fois de plus, j'invite tout le monde à consulter la page 10 du rapport —, Élections Canada aurait pu offrir un meilleur appui pour l'organisation des élections à l'échelle de notre vaste pays.

If the Member States do not wish to hold by-elections, they should simply consider the outcome of the election that took place in 2009 and apply, on a proportionate basis, the outcome of that vote to the new number of MEPs who have just been assigned to them.
Si les États ne veulent pas procéder à des élections partielles, il leur suffit de tenir compte des résultats de l’élection qui est intervenue en 2009 et d’appliquer, par péréquation, les résultats de ce scrutin au nombre nouveau de députés qui viennent de leur être attribués.

It is also worth recalling the famous response by President Mubarak of Egypt, who, when called upon to hold fair elections, said that they would result in governments in Egypt being taken over by radical fundamentalist Islamic groups.
Il convient également de rappeler la célèbre réponse du président égyptien Mubarak qui, lorsqu’il a été invité à organiser des élections équitables, a affirmé qu’elles résulteraient en un gouvernement composé de groupes islamiques fondamentalistes en Égypte.

2. Recalls that it welcomed the holding of the 2001 local government elections and the October 2002 National and Provincial Assembly elections; points out, however, that the holding of elections does not in itself guarantee the full restoration of democracy;
2. rappelle qu'il s'est félicité de la tenue d'élections locales en 2001 et d'élections pour l'assemblée nationale et les assemblées provinciales en octobre 2002; souligne cependant que la tenue d'élections ne suffit pas à garantir que la démocratie sera pleinement rétablie;

So far the differences in voting traditions between the various Members States have meant that they have been allowed to hold the election at any time between a Thursday morning and a Sunday evening (Article 9 of the Act of 20 September 1976).
Les différences de traditions entre les États membres ont eu pour conséquence jusqu'à présent d'autoriser l'élection entre le jeudi matin et le dimanche soir (article 9 de l'Acte du 20/9/1976).

Yet for the band to establish that democratic process and hold elections, they really do not have an appeal process to a Canadian election officer, other than an appeal to the minister.
Pourtant, pour que la bande établisse ce processus démocratique et tienne des élections, elle ne peut pas vraiment en appeler à un directeur général des élections du Canada et elle doit s'en remettre au ministre lui-même.

They are the ones who will have to make these decisions in the next election. They should make sure they get a hold of Motions Nos. 9 and 10 in Group No. 5 with regard to Bill C-53, the Small Business Loans Act.
Ils devraient s'assurer de mettre la main sur les motions nos 9 et 10, le groupe no 5, se rapportant au projet de loi C-53 sur les prêts à la petite entreprise.