Traduction de «hold another discussion » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

holdings in the currency of another Member State
avoirs dans la monnaie d'un autre Etat membre

device for holding a connection on line while communicating with a person on another extension
dispositif de mise en attente d'une ligne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the end, I was persuaded that if we want to hold the deputy ministers to account — and this will be another discussion we may have as we get further down the road with the accountability report coming out — then we do not want to diffuse responsibility, but we want to ensure that there are independent links, independent of the deputy head.
En bout de ligne, j'étais persuadé que si nous voulions que les sous-ministres rendent des comptes — et nous devrons peut-être discuter de cela lorsque nous serons rendus plus loin au sujet du rapport de compte rendu — alors nous ne voulons pas diluer la responsabilité, mais plutôt nous assurer qu'il y a des liens indépendants, indépendants de l'administrateur général.

I have tried to help out with my proposal that we hold another discussion afterwards as to whether we want a Commission statement, but things cannot be done in any other order.
J’ai voulu contribuer à résoudre la question avec ma proposition visant à ce que nous tenions par la suite une autre discussion pour déterminer si nous voulons une déclaration de la Commission, mais les choses ne peuvent être réalisées dans un autre ordre.

I believe it is entirely possible to hold those discussions at the same time. Another issue that many MEPs raised was the interoperability of health information systems.
Autre sujet qui a été évoqué par de nombreux parlementaires, l'interopérabilité des systèmes d'information dans le domaine de la santé.

Another occasion of regular meetings between the ECON Committee and the Council (ECOFIN) is in the process leading to the adoption of the BEPGs as representatives of the Committee hold discussions with the Troika (the representatives of the current, previous and incoming Council presidencies).
D'autres réunions ordinaires entre la commission ECON et le Conseil (ECOFIN) sont en cours afin d'adopter les GOPE, les représentants de la commission discutant avec la troïka (les représentants de la présidence actuelle, de la présidence précédente et de la future présidence du Conseil).

However, when I hear the parliamentary secretary say that it is not worthwhile holding a discussion because we are always against everything, I think we have another fine example of the arrogance of the parliamentary secretary and his government.
Toutefois, lorsque j'entends le secrétaire parlementaire nous dire que, de toute façon, nous nous opposons toujours à tout et qu'il ne sert à rien d'en discuter, j'y trouve un autre bel exemple de l'arrogance du secrétaire parlementaire et de son gouvernement.

The European Union Summit is to be held on 17-18 June, and so, Mr President, it might well be advisable for us to hold another Conference of Presidents on the afternoon of Thursday 17 June and discuss how to organise the proceedings as a whole.
Un sommet européen doit avoir lieu les 17 et 18 juin. C’est pourquoi, Monsieur le Président, il serait peut-être bon que nous organisions une autre Conférence des présidents le jeudi 17 juin dans l’après-midi afin d’examiner la manière dont nous pourrions organiser l’ensemble des discussions.

The House will be holding another emergency debate tomorrow to discuss the crisis in the cod industry, which might bring the government to consider new improvements to the employment insurance legislation.
Je crois que demain, nous aurons un autre débat d'urgence concernant la situation de la pêche à la morue, duquel il pourrait découler des mesures incitatives de la part de ce gouvernement quant à des améliorations à apporter à la Loi sur l'assurance-emploi.

While companies are always free to hold commercial discussions with one another, the Minister will not consider any applications regarding mergers or acquisitions of these companies prior to January 1, 2002.
Même si les sociétés sont toujours libres de tenir entre elles des discussions d’ordre commercial, le ministre n’étudiera pas de demandes de fusion ou d’acquisition de ces sociétés avant le 1er janvier 2002.

In the light of the outcome of today's discussion, the Presidency intends to hold another meeting with representatives of the European Parliament in the near future and to submit a fresh report to the Council for its meeting on 4 December.
A la lumière des résultats du débat de ce jour, la Présidence se propose de rencontrer à nouveau les représentants du Parlement européen à brève échéance, et de présenter un nouveau rapport au Conseil pour sa session du 4 décembre.

It is also important, and here too another proposal needs improvement, for us to hold further discussions on the rapid BSE tests.
Il importe aussi - et on doit, là aussi, améliorer une autre proposition - de poursuivre le débat sur les tests de diagnostic rapide de l'ESB.