Vertaling van "hold an academic appointment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hold an academic appointment
occuper le poste du professeur [ être titulaire du poste de professeur ]

academic appointment
nomination professorale

dates appointed for the holding of popular votes (1) | dates fixed for the holding of popular votes (2) | to dates set for the holding of popular votes (3)
dates réservées pour les votations populaires fédérales

to appoint dates for the holding of popular votes (1) | to fix dates for the holding of popular votes (2) | to set dates for the holding of popular votes (3)
fixer les dates des votations

Director Scientific Academic and Managerial Appointments
Directeur - Nomination de scientifiques, d'universitaires et de gestionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

768 (1) The directors of a bank holding company may appoint one or more additional directors where the by-laws of the bank holding company allow them to do so and the by-laws determine the minimum and maximum numbers of directors.
768 (1) Les administrateurs de la société de portefeuille bancaire peuvent nommer des administrateurs supplémentaires si les règlements administratifs en prévoient la possibilité et prévoient également un nombre minimal et maximal d’administrateurs.

CAUBO represents 106 universities and colleges across Canada. These universities, colleges and charities hold in excess of $10 billion in invested assets in endowments that provide continuous support for student scholarships and awards, fellowships, academic appointments and research, equipment and facilities and library materials.
L'ACPAU représente 106 universités et collèges des différentes régions du Canada qui, avec leurs organismes de bienfaisance, détiennent plus de 10 milliards de dollars de placements dans des fonds de dotation qui financent en continu des bourses d'études et des prix, des bourses de recherche, des nominations professorales, des recherches, des équipements et installations et des documents de bibliothèque.

Previous academic appointments include Osgoode Hall Law School in Toronto, Oklahoma City University, Carleton University and the University of Manitoba.
Il a enseigné notamment à l’école de droit Osgoode Hall de Toronto, à l’Université d’Oklahoma City, à l’Université Carleton et à l’Université du Manitoba.

In the case of a category C rating on aircraft other than large aircraft, for a person qualified by holding an academic degree as specified in point 66.A.30 (a) 5, the first relevant aircraft type examination shall be at the category B1 or B2 level.
En cas de qualification de catégorie C sur des aéronefs autres que les aéronefs lourds, pour une personne qualifiée grâce à la possession d'un diplôme conformément au point 66.A.30 a) 5, le premier examen de type d'aéronef pertinent est celui de la catégorie B1 ou B2.

appoint the Chairperson of the Executive Academic Board for a period of at least two academic years.
nommer le président du conseil académique exécutif pour une période d’au moins deux années de cours.

8. a) We recommend allocating additional resources to manage the Programmes, for instance by appointing an executive agency for the Programmes. b) Furthermore, we recommend adapting the calendar of the Programmes' procedures to the academic/educational years. c) The institutions should be informed of the decision regarding their proposal at least six months before the start of the academic and educational year to improve the efficiency of the projects.
8. a) Nous recommandons l’affectation de ressources supplémentaires à la gestion des programmes, notamment par la désignation d’une agence exécutive chargée des programmes. b) En outre, nous recommandons l’adaptation du calendrier des procédures des programmes pour qu’il corresponde aux années universitaires/ scolaires. c) Les institutions devraient être informées de la décision prise sur leur proposition six mois au moins avant le début de l’année universitaire et scolaire afin d’améliorer l’efficience des projets.

appoint for each academic year the Chairperson of the Executive Academic Board.
nommer pour chaque année de cours le président du conseil académique exécutif.

(c) the operations referred to in paragraph 1 (b) are carried out by the financial holding companies referred to in Article 5 (3) of the Fourth Council Directive 78/660/EEC of 25 July 1978 on the annual accounts of certain types of companies (4), as last amended by Directive 84/569/EEC (5), provided however that the voting rights in respect of the holding are exercised, in particular in relation to the appointment of members of the management and supervisory bodies of the undertakings in which they have holdings, only to maintain the full value of those investments and not to determine directly or indirectly the competitive conduct of those undertakings.
c ) lorsque les opérations visées au paragraphe 1 point b ) sont réalisées par des sociétés de participation financière visées à l'article 5 paragraphe 3 de la quatrième directive 78/660/CEE du Conseil, du 25 juillet 1978, concernant les comptes annuels de certaines formes de sociétés ( 4 ), modifiée en dernier lieu par la directive 84/569/CEE ( 5 ), sous la restriction toutefois que les droits de vote attachés aux participations détenues ne sont exercés, notamment par la voie de la nomination des membres des organes de direction et de surveillance des entreprises dont elles détiennent des participations, que pour sauvegarder la pleine valeur de ces investissements et non pour déterminer directement ou indirectement le comportement concurrentiel de ces entreprises .

Gen. Macnamara has had a 37-year career in the Canadian Armed Forces, including staff and academic appointments in the areas of national and international security affairs and strategic analysis in his last 15 years of service.
Le général Macnamara est depuis 37 ans dans les Forces armées canadiennes où il a notamment occupé, pendant ses 15 dernières années de service actif, des postes d'état-major et d'enseignement dans les domaines de la sécurité, aussi bien nationale qu'internationale, et de l'analyse stratégique.

Previous academic appointments include Osgoode Hall Law School in Toronto, Oklahoma City University, Carleton University and the University of Manitoba.
Il a enseigné notamment à l'école de droit Osgoode Hall de Toronto, à l'Université d'Oklahoma City, à l'Université Carleton et à l'Université du Manitoba.