However, due to the import bias and export intervention measures that still exist in virtually every country outside of North America, the North American hog/pork complex has involuntarily assumed the role of the world's shock absorber for changes that occur in pork demand and supply.
Toutefois, à cause des préjugés envers l'importation et des mesures d'intervention sur les exportations qui existent dans presque tous les pays à l'extérieur de l'Amérique du Nord, le complexe nord-américain a en matière de porc, sans qu'on le veuille, assumé le rôle d'amortisseur mondial pour tous les changements qui se produisent dans la demande et l'offre de porc.
