Traduction de «hog operation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hog operation supervisor
surveillant de l'élevage de porcs [ surveillante de l'élevage de porcs | surveillant de l'élevage de porcins | surveillante de l'élevage de porcins ]

large hog farm | mega hog farm | mega-hog farm | large hog operation
mégaporcherie | porcherie industrielle

Ganges hog deer | Indochina hog deer | Indochinese hog deer | Thai hog deer
cerf-cochon de Thaïlande

edging grinder | hammer hog | hammer mill | hog | hogger | hogging machine | refuse grinder
broyeur | cochon | couteau déchiqueteur | déchiqueteuse | fragmenteuse

hog line violation [ hog-line violation | hog score violation | hog-score violation | footline violation ]
violation de la ligne de jeu [ violation de la ligne de cochon | violation de la hog score ]

hog machine | hogging machine | hogger | hog mill | hog | shredder
broyeur

hogged stone | hogged rock | hogger | hog
pierre faible | cochon

hog [ hogged rock | hogged stone ]
cochon [ pierre hors jeu | pierre hors-jeu | jeu raté | pierre retirée du jeu ]

pigs' or hogs' bristles | pigs' or hogs' hair
soie de porc

swine [ boar | hog | pig | porcine species | sow | Pigs(STW) ]
porcin [ cheptel porcin | espèce porcine | porc | truie | verrat ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The hog producers in Manitoba, Saskatchewan and Alberta did not want to get into these huge hog operations because they knew it would cost a small fortune to build the barns, but they had no way out.
Les producteurs de porcs du Manitoba, de la Saskatchewan et de l'Alberta ne voulaient pas de grosses exploitations parce qu'ils savaient qu'il leur faudrait une petite fortune pour construire les étables, mais il n'y avait pas d'autre solution.

On the hog environmental management strategy, for example, the Canadian government has put $2 million in that program along with $1 million from the industry itself to assist the industry to find ways the nutrients from hog operations in Canada can be best managed in the rural areas.
Ainsi, le gouvernement canadien a affecté 2 millions de dollars à la Stratégie de gestion de l'environnement des élevages porcins, sans compter le million de dollars provenant de l'industrie, ce qui devrait permettre de trouver des moyens de mieux gérer l'alimentation des porcs dans les régions rurales.

' That is not necessarily so. To use hogs as an example, the regulations that a large hog operator must meet are quite stringent.
Prenons l'exemple de l'élevage des porcs; les grosses fermes porcines doivent se conformer à des règlements très sévères.

Let's use an example, a small cattle ranch or a small hog operation now, this would be a really small hog operation say, a small cattle ranch grossing $200,000 a year.
Prenons un exemple, celui d'un petit ranch ou d'une petite porcherie—ce serait vraiment une petite porcherie—disons un petit ranch dont les revenus bruts sont de 200 000 $ par année.

Hog prices were down 38 per cent at the peak. They are down now about 20 per cent, but even at those rates, I do not think any hog operations anywhere in Canada, and certainly not in the Prairies, can say they are making money on feeding hogs.
Le prix du porc a chuté de 38 p. 100. Les prix se sont actuellement stabilisés et la chute n'est plus que d'environ 20 p. 100, mais, même à ce prix, je ne pense pas que les élevages de porc du Canada et surtout pas ceux des Prairies puissent prétendre être rentables.