Vertaling van "hog farmers should " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hog farmer | hog man | pig breeder | pig farmer | pig keeper | pigman | stockman
détenteur de porcs | éleveur de porcs | porcher

hog producer [ pork producer | pig farmer | hog farmer ]
éleveur de porcs [ producteur de porcs | productrice de porcs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In a debate with me on national TV, the member who put forward the motion suggested quite clearly that hog farmers should take a lesson from cattle producers and stop whining.
Dans un débat avec moi à la télévision nationale, le député qui propose la motion d'aujourd'hui a dit très clairement que les producteurs de porcs devraient s'inspirer de la leçon des producteurs de bétail et cesser de se plaindre.

The committee has also stated very clearly that if there is a program, it should be income-based; it should be targeted to those in most severe need; and it should be generally equitably available to all farmers across the country, whether they're hog producers or grain producers, or whether they trigger the criteria for some other reason in their operation.
Le comité a aussi affirmé très clairement que, s'il y avait un programme, il devait être fondé sur le revenu; il devrait s'adresser avant tout à ceux qui sont le plus dans le besoin; et le programme devrait, équitablement, être à la disposition de tous les agriculteurs au Canada, qu'ils fassent l'élevage porcin ou produisent des céréales, ou que les critères s'appliquent pour quelque autre raison à leur exploitation.

The other point I want to make is one should not believe the $1.16 futures hedging on February hogs is in actual fact what the farmers are guaranteed.
Mon autre point concerne les opérations de couverture sur les marchés à terme pour les porcs en février: il s'agit de savoir si le montant garanti aux agriculteurs sera bien de 1,16 $.