Traduction de «hockey sweater » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The hockey sweater and other stories
Les enfants du bonhomme dans la lune

hockey stick episiotomy | hockey stick incision
épisiotomie en canne de hockey | incision en canne de hockey

field hockey | grass hockey
hockey sur gazon

cardigan | sweater
cardigan | veste tricotée

inline hockey | in-line hockey | inline roller hockey | in-line roller hockey | roller inline hockey | roller in-line hockey | roller hockey | rollerblade hockey | roller blade hockey
hockey sur patins à roues alignées | hockey en patins à roues alignées | hockey sur patins en ligne

Hockey Québec [ Quebec Ice Hockey Federation Inc. | Quebec Ice Hockey Federation | Fédération québécoise de hockey sur glace ]
Hockey Québec [ Fédération québécoise de hockey sur glace | Fédération québécoise de hockey sur glace inc. ]

sledge | hockey sledge | ice hockey sledge | sled | hockey sled | ice hockey sled
luge

sledge hockey | ice sledge hockey | sled hockey | ice sled hockey
hockey sur luge | hockey luge

Canadian Hockey Association [ CHA | Canadian Amateur Hockey Association | Hockey Canada ]
Association canadienne de hockey [ ACH | Association canadienne de hockey amateur | Hockey Canada ]

Accidentally struck by hockey puck
frappé accidentellement par un palet de hockey

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Hockey Sweater Roch Carrier ISBN 0-88776-174-7
Le Chandail de hockey Roch Carrier ISBN 0-88776-174-7

Invariably we would get a hockey sweater.
Nous recevions invariablement un chandail de hockey.

This is something that actually makes a little more sense if we want to celebrate things like the institutions we have in Maurice Richard's hockey sweater, Jacques Villeneuve's racing suit or the first microphone ever held by Céline Dion.
Cela me semble beaucoup plus logique, surtout si nous voulons mettre en valeur des artéfacts importants comme le chandail de hockey de Maurice Richard, la combinaison de course de Jacques Villeneuve ou le premier micro utilisé par Céline Dion.

One year, I received a hockey sweater - a Detroit Red Wings hockey sweater - and a pair of socks.
Une année, j'ai reçu un chandail de hockey des Red Wings de Détroit et une paire de chaussettes.

All the students and all the children in the area, which had a population of about 3,500, would receive a gift at Christmas from Mr. Schumacher- whether it be a sleigh, a pair of skates, a hockey stick or a hockey sweater.
Tous les étudiants et tous les enfants de la région, qui avait une population d'environ 3 500 habitants, recevaient à Noël un cadeau de M. Schumacher: un traîneau, une paire de patins, un bâton de hockey ou un chandail de hockey.