Traduction de «hoc parliamentary committee » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

parliamentary committee [ parliamentary sub-committee ]
commission parlementaire [ sous-commission parlementaire ]

Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union | COSAC [Abbr.]
Conférence des Organes parlementaires spécialisés dans les Affaires de l'Union des Parlements de l'Union européenne | Conférence des organes parlementaires spécialisés dans les affaires de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires et européennes des parlements de l'Union européenne | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union | COSAC [Abbr.]

EP Committee [ Committee of the EP | Parliamentary Committee of the EP ]
commission PE [ commission parlementaire PE ]

COSAC [ Conference of Community and European Affairs Committees of Parliaments of the European Union | Conference of European Affairs Committees | Conference of Parliamentary Committees for Union Affairs of Parliaments of the European Union ]
COSAC [ Conférence des organes spécialisés dans les affaires communautaires | Conférence des organes spécialisés dans les affaires de l'Union ]

Association Parliamentary Committee | Parliamentary Association Committee
commission parlementaire d'association

EEA Joint Parliamentary Committee | European Economic Area Joint Parliamentary Committee | EEA JPC [Abbr.]
Comité parlementaire mixte de l'EEE | Comité parlementaire mixte de l'Espace économique européen

Parliamentary Ad Hoc Committee on AIDS
Comité parlementaire sur le SIDA

Internet International Ad Hoc Committee | IAHC | International Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Committee | Internet Ad Hoc Coalition
comité IAHC | IAHC | comité international ad hoc | comité empirique international

Cabinet Committee on Security, Public Health and Emergencies [ Ad Hoc Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Cabinet Committee on Public Security and Anti-Terrorism | Ad Hoc Committee of Ministers on Public Security and Anti-Terrorism ]
Comité du Cabinet sur la sécurité, la santé publique et la protection civile [ Comité ministériel spécial sur la sécurité publique et l'antiterrorisme | Comité ministériel spécial chargé de la sécurité publique et de l'antiterrorisme ]

Ad Hoc Committee on the Indian Ocean [ United Nations Ad Hoc Committee on the Indian Ocean | UN Ad Hoc Committee on the Indian Ocean ]
Comité spécial de l'océan Indien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

An ad hoc parliamentary committee was established to conduct a comprehensive and inclusive justice reform.
Une commission parlementaire ad hoc a été créée dans le but de réaliser une réforme globale et participative de la justice.

AC. whereas the draft constitutional text submitted to the Hungarian Parliament on 14 March 2011 was the one produced by the elected representatives of the Fidesz-KDNP coalition and not the working document based on the discussions within the ad hoc parliamentary committee, even though that committee had been set up expressly for the purpose of drafting the new Fundamental Law; whereas this situation exacerbated the failure to consult the opposition;
AC. considérant que le projet constitutionnel présenté au parlement hongrois le 14 mars 2011 était celui préparé par des représentants élus de la coalition Fidesz-KDNP et non le document de travail élaboré sur la base de la réflexion menée au sein de la commission parlementaire ad hoc, commission pourtant mise en place expressément pour la rédaction de la nouvelle Loi fondamentale, ajoutant ainsi au manque de consultation de l'opposition;

With regard to (h), there were no information and printing costs associated with the appointment of Judge Thomas Cromwell, since there were few meetings of the Supreme Court of Canada selection committee and there was no ad hoc Parliamentary committee meeting to review his nomination.
Pour ce qui est de la partie h) de la question, il n’y avait aucun coût en matière d’information ou de frais d’impression associé à la nomination du juge Thomas Cromwell, étant donné que le Comité de sélection de la Cour suprême du Canada n’a tenu que quelques réunions et qu’il n’y a eu aucune réunion du Comité parlementaire spécial en vue d’examiner sa nomination.

For the appointment of Judge Thomas Cromwell, costs and expenses were lower, since the Supreme Court of Canada selection committee had fewer meetings and there was no ad hoc Parliamentary committee.
En ce qui a trait à la nomination du juge Thomas Cromwell, les coûts et les dépenses étaient moindres étant donné que le comité de sélection de la Cour suprême du Canada n’a tenu que quelques réunions et qu’il n’y a eu aucune réunion du comité parlementaire spécial.

During his visit to Paris, he also announced the setting up of an ad hoc parliamentary committee, the discussions of which would feed into the discussions of the Irish government between now and November.
Il a également annoncé, lors de sa visite à Paris, la constitution d’une commission parlementaire ad hoc dont les réflexions nourriront, d’ici la fin du mois de novembre, les réflexions du gouvernement irlandais.

The Commission has underlined, both to the Government and to the opposition, the need to restart discussions without delay in the Ad Hoc Parliamentary Committee on Electoral Reform.
La Commission a souligné, tant devant le gouvernement que devant l’opposition, la nécessité de reprendre sans tarder les discussions au sein de la commission parlementaire ad hoc sur la réforme électorale.

She was also a member of the Standing Senate Committee on Aboriginal Peoples, chair of the Standing Senate Committee on Energy, the Environment and Natural Resources, and vice-chair of the ad hoc parliamentary committee on lighthouses, which a number of my colleagues have mentioned.
Elle a également été membre du Comité sénatorial permanent des peuples autochtones, présidente du Comité sénatorial permanent de l'énergie, de l'environnement et des ressources naturelles et, vice-présidente du Comité parlementaire spécial sur les phares, dont plusieurs de mes collègues ont parlé.

Secondly, I think that in order to hold this debate, Parliament should create an ad hoc Parliamentary committee which, could, in the first instance, quickly take the initiative of hearing experts from all disciplines, both from Europe and from across the Atlantic.
Deuxièmement, je pense que, pour avoir ce débat, notre Parlement devrait créer une commission parlementaire ad hoc qui, dans un premier temps, pourrait prendre très vite l'initiative d'entendre les experts de toute obédience venant d'Europe et d'outre-Atlantique.

Senator Carney, faced with a last-minute decision by the Senate Transportation Committee to postpone hearings in British Columbia, co-chaired an ad hoc parliamentary committee which held the hearings resulting in the report, " Lightstations: People Want People on the Lights," in June, 1995.
Le sénateur Carney, face à la décision de dernière minute du comité sénatorial des transports d'ajourner les audiences qui devaient se tenir en Colombie-Britannique, a coprésidé un comité parlementaire spécial chargé de tenir les audiences en question. Ledit comité a remis, en juin 1995, son rapport dont le titre dit clairement que la population souhaitait voir, dans les phares, des êtres humains et non des machines.